KELYHE in English translation

• cup
• chalice

Examples of using Kelyhe in Hungarian and their translations into English

Most a tudás kulcsa a kezedben van és alsóbb éned kelyhe a bölcsesség borával van feltöltve.
For now the key of knowledge is in your hands, and the chalice of your lower self is filled with wisdom's wine.

ami azt jelenti:„Az Élet Örök Univerzális Kelyhe”.
An Rama Holana Om, meaning“Eternal Universal Chalice of Life”.

Ez a valami pedig nem más, mint Krisztus kelyhe, melyből az utolsó vacsorán ivott-
Story entails the search for the Chalice from which Christ drank at the last supper,

Egy másik szimbólum az Istennő kelyhe, mely rózsa formájú,
Another symbol is the chalice of the Goddess formed like a rose,

Ez az én vérem kelyhe(…), mely értetek és mindenkiért kiontatik a bűnök bocsánatára”.
This is the chalice of My blood… which will be shed for you and for many unto the forgiveness of sins”.

Ítéljétek meg ti magatok, amit mondok: Az áldás kelyhe, amelyet megáldunk,
Judge for yourselves what I say. he cup of blessing which we bless,

enyém az élet borának kelyhe, és Cerridwen üstje,
and Mine is the cup of the wine of life,

mert ez a Megváltás Kelyhe.
take this cup- drink from it, for it is the cup of salvation.

hogy ez az üdvösségünk kelyhe.
knowing it is the cup of our salvation.

enyém az élet borának kelyhe, és Cerridwen üstje,
and mine is the cup of the wine of life,

Az áldás kelyhe, amelyet megáldunk,
judge for yourselves what I say. he cup of blessing which we bless,

mely a fiatalság földjére vezet, és enyém az élet borának kelyhe, és Cerridwen üstje, mely a halhatatlanság Szent Grálja.".
and Mine is the cup of wine of life that is the Cauldron of Cerridwen that is the holy grail of immortality.

Ez az én testem…, ez az én vérem kelyhe…, ezt cselekedjétek az én emlékezetemre…”.
This is my body… this is the cup of my blood… do this in remembrance of me.”.

Ha az emberi test nem üdvözülne, akkor vérével az Úr nem váltott volna meg minket, az Eukarisztia kelyhe sem lenne az ő vérében való részesedés,
If the flesh is not saved, the Lord did not redeem us by his Blood, the cup of the Eucharist is not communion in his Blood,

Tudjátok, hogy ti az Isteni Intelligencia, a Tiszta Tudatforrás, a Minden Ami Van Szeretetének a Gyönyörű Arany Kelyhe vagytok, beleolvadva az új Krisztusi rács szőnyegébe,
Know you are a Beautiful Golden Chalice of Love, of Divine Intelligence, of Pure Source Consciousness,

Ha az emberi test nem üdvözülne, akkor vérével az Úr nem váltott volna meg minket, az Eucharisztia kelyhe sem lenne az ő vérében való részesedés,
But if the flesh is not saved, neither did the Lord redeem us with his blood nor is the cup of the eucharist a participation in his blood

OAB quotiescumque feceritis a mei memoriam facietis mert ez az én Vérem kelyhe, az új
Haec quotiescumque feceritis in mei memoriam facietis for this is the cup of my Blood, of the new and eternal covenant;

Senki nem mondhatja„ez az én testem” és„ez az én vérem kelyhe”, csak Krisztusnak,
No one can say‘this is my body' and‘this is the cup of my blood' except in the name

A Kelyhet akarják!
They want the Cup!

A kehely megmondja majd nekünk, hogy melyikőtök a tolvaj.
The chalice will tell me which among you is the thief.