KERESTEM VALAMIT in English translation

• i was looking for something
• i'm looking for something
• i was searching for something

Examples of using Kerestem valamit in Hungarian and their translations into English

Nyughatatlanul kerestem valamit, ami értelmet adhat az életemnek.
I grew restless searching for something that might bring meaning back into my life.

Szóval kerestem valamit, amivel talán meg tudnád keresni..
So I looked for something that maybe you could scry with.

Csak egy zavart kölyök voltam, mikor csatlakoztam hozzájuk, kerestem valamit… nem is tudom.
I was just a confused kid when I joined the Scouts, looking for something.

Csak körbenéztem a könyvespolcon… valójában… kerestem valamit.
Just looking around on the bookshelf… for whatever-- snooping, basically.

Rá kellett jönnöm, hogy kerestem valamit.
I realized I had been looking for something.

Egyedül álltam a füvön, kerestem valamit.
I stood alone on the green searching for something.

A leckéhez kerestem valamit.
I was looking up something for school.

De a kávézóban voltam. Kerestem valamit.
I was in the cafeteria looking for something.

Zoe, tényleg bolond voltam az utóbbi években, hogy máshol kerestem valamit.
Zoe, I have really been a fool all these years, looking in all the wrong places for something.

Én… kerestem valamit.
I was… looking for something.

Azt hiszem, kerestem valamit, ami azt igazolja, hogy helyesen döntök?
I guess I was looking for something to convince me that I was making the right decision. So your mind's made up?

Őszintén szólva, kerestem valamit, mint egy csipetnyi cseresznye-cseresznye,
Honestly, I was looking for something like a hint of cherry-cherries or the like(jokingly)

A kis manók jöttek a segítségemre egy napon, amikor kerestem valamit, és megtalálták nekem.
Elves came to help me one day when I was looking for something and they found it for me.

Egész életemben kerestem valamit, és mindenhol megfordultam, hogy valaki megpróbálta elmondani, mi volt.
All my life I had been looking for something, and everywhere I turned someone tried to tell me what it was..

Soha nem volt honvágyam, de talán öntudatlanul is kerestem valamit, ami segít, hogy ne szakadjak el a gyökereimtől.
But perhaps unconsciously I was looking for something that could help me not to lose my roots.

Nézze, csak… olyan nehéz időket éltem át, mióta apám börtönben van, hogy kerestem valamit, amitől talán jobban érzem magam.
Look, it's just- I have been having such a hard time since my dad's been in jail… that I was looking for anything that just might make me feel better.

Én játszottam a jégkorong, amikor 15/16 volt, és kerestem valamit, hogy engem alakzat a nyáron.
I played ice hockey when I was 15/16 and was looking for something to keep me in shape in the summer.

A technikám az volt, hogy kerestem valamit, mindegy,
My technique was to look for something, no matter how small,

Keresek valamit.
Looking for something.

Szóval valaki betört ide és keresett valamit. Valószínűleg egy aktát Teresa pedig besétál.
Somebody broke in looking for something, probably a file.