Examples of using Kerget in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
A törpebohóc egy eltévedt macskát kerget.
Tudom, tudom, 40 éves nő vagyok, aki tini-álmokat kerget.
I know, I know, I'm a 40-year-old woman chasing a teenage dream.Vadászaton… kétségtelen, hogy egy vaddisznót kerget a bozótban, miközben beszélgetünk.
On the hunt… no doubt chasing a boar through the brush as we speak.Néhány idióta azt nézi, ahogy pár még nagyobb idióta kerget egy labdát.
A bunch of idiots watching more idiots chasing a ball.Nézd, az a tehén egy cicát kerget!
Look at that cow chasing that cat!Ő csak egy kölyök, aki egy buta álmot kerget.
He's just a kid chasing a goofy dream.Lehet, hogy apád az őrületbe kerget minket, de imádom.
Az őrületbe kerget ez a lagzi!
This wedding is driving me insane!Az őrültbe kerget ez a meló.
This is driving me insane.A szél kerget minket őrületbe?
Én sem tudom, ki kerget kit, ahogy ezek a halak sem.
I don't know who's pursuing whom any more than these fish do.Mindegy, hogy ki kerget kit jelen pillanatban, én meg akarom enni őket.
Ki kerget kit?
Who's chasing who?Árnyakat kerget, mióta Philby lelepleződött.
He's been chasing shadows Since Philby was exposed.Ez a páncél… kerget engem… dió!
This armor… is driving me… nuts!Az őrületbe kerget, hogy egy szupersztárral kell éljek.
It would drive me crazy, living with a superstar.Két embert kerget egy éhes tigris.
A man was being followed by a hungry tiger.Egyik kezével bűntudatba kerget, a másikkal megváltást kínál.
Handing out guilt with one hand then offering redemption with the other.Elvégre az idő mindnyájunkat kerget, nem igaz?”.
Olyan nyomot kerget, ami sehová sem vezet.
He's chasing a trail that leads nowhere.
