KEZDELEK in English translation

Examples of using Kezdelek in Hungarian and their translations into English

Style/topic:

annál jobban kezdelek megérteni.

the more I understand you.

Csak próbállak megérteni téged, és kezdelek.

I'm just trying to understand you, and I'm starting to.

Hallak, és te?- Most már kezdelek.

Okay we can hear you now Anne.

Úgy érzem, még csak most kezdelek megismerni, Gizmo.

Feel like I'm just getting to know you, Gizmo.

Adj egy pár napot, mielőtt anyunak kezdelek hívni, jó?

Give me a few days before i start calling you"mom," okay?

Én pedig kezdelek megismerni.

And I am getting to know you.

Épp hogy csak kezdelek megismerni.

I'm just getting to know you.

azt hiszem, kezdelek egy kicsit jobban megérteni.

I think I'm starting to understand you a little better.

Narney, amit mondani akarok elég furcsán hangozhat, de azt hiszem kezdelek megkedvelni, ezért el kell mondanom.

Um, Barney, what I'm about to say is going to sound a little weird, but I think I'm starting to like you, so I have to say it.

Épp amikor azt gondoltam, kezdelek megkedvelni, visszarántottál az osztály-gyűlölet magjába.

Just when I thought I was starting to like you, you drag me back to the foothills of class hatred.

Még éppen hogy csak kezdelek megismerni és az életed millió, meg millió motívuma közül.

I'm only just beginning to know you, and from the many thousands of things in your life.

Az Úr pedig monda Józsuénak: E napon kezdelek téged felmagasztalni az egész Izráel szemei elõtt,

Yahweh said to Joshua,"Today I will begin to magnify you in the sight of all Israel, that they may

Az Úr kijelentette Józsuénak az átkelés előtt:„E napon kezdelek téged felmagasztalni az egész Izrael szemei előtt,

Now the Lord said to Joshua,“This day I will begin to exalt you in the sight of all Israel,

E napon kezdelek téged felmagasztalni az egész Izráel szemei elõtt,

This day will I begin to magnify thee in the sight of all Israel,

Csak kezdelek megkedvelni.

I'm just starting to like you.

Kezdelek jófejnek találni.

You're starting to look good to me.

Kezdelek nagyon megutálni.

I am really beginning to hate you.

Csak most kezdelek érteni.

I'm just beginning to understand you.

Oké, azt hiszem, kezdelek megérteni.

Okay, I think I'm starting to crack your code.

Hát, még csak téged kezdelek imándi.

Well, i'm only starting to love you.