KEZELHETETLENNÉ in English translation

• unmanageable
• unwieldy
• uncontrollable

Examples of using Kezelhetetlenné in Hungarian and their translations into English

a szakemberek attól tartanak, egyes megbetegedések kezelhetetlenné válhatnak.
there are concerns some cases are becoming untreatable.

míg e szint felett a kölcsönök kezelhetetlenné válásának valószínűsége már 15-20%.
above this level, the probability of loans becoming unmanageable is 15-20%.

elég kicsinek kell lennie ahhoz, hogy az architektúra ne váljon kezelhetetlenné.
the same layer out of necessity, and small enough that the architecture does not become unwieldy.

azonnal végrehajtható teendőket, akkor a helyzet kezelhetetlenné válik.
the situation is going to become unmanageable.

mert ha nem is kezelhetetlenné válik, ideges
otherwise they can become uncontrollable, nervous and, at least,

elég kicsinek kell lennie ahhoz, hogy az architektúra ne váljon kezelhetetlenné.
the same layout of necessity and small enough that the architecture does not become unwieldy.

Ivant egy családi otthonban nevelték, egészen addig, míg kezelhetetlenné nem vált.
shortly thereafter), Ivan was raised in a home until he became unmanageable.

elég kicsinek kell lennie ahhoz, hogy az architektúra ne váljon kezelhetetlenné.
small enough that the total architecture does not become unwieldy.

elég kicsinek kell lennie ahhoz, hogy az architektúra ne váljon kezelhetetlenné.
the same layer out of necessity and small enough that architecture does not become unwieldy.

a hímek szinte kezelhetetlenek.
males becoming almost unmanageable.

CBD-dús orvosi kannabisz kezelhetetlen gyermekgyógyászati epilepsziára:
CBD-enriched medical cannabis for intractable pediatric epilepsy:

Lehet, hogy el vagy csüggedve, mert a helyzet amiben vagy kezelhetetlennek, értelmetlennek vagy igazságtalannak tűnik.
You're discouraged because the situation you face seems unmanageable, unreasonable, or unfair.

Nézz rá. Kezelhetetlen volt.- Volt?
Look at him, He was out of control,?

Kezelhetetlen terminál szenvedés megfosztja az áldozatok többsége a méltóságát.
Intractable terminal suffering robs the victims of most of their dignity.

A hatóságok megtilthatják a veszélyes anyagok felhasználását, ha azok kockázatai kezelhetetlenek.
These authorities can ban hazardous substances if they consider the risks unmanageable.

Louis kezelhetetlen lett.
Louis is out of control.

Ha eldobod túl alacsony, a labda kezelhetetlen lesz.
If you throw it too low, the ball will be uncontrollable.

Azt gondoltam akkoriban, hogy ez kezelhetetlen állapot.
I thought at the time that this was an intractable condition.

Maga kezelhetetlen.
You're out of control.

A Kryptonon ezek a gazemberek kezelhetetlenek voltak.
On Krypton, these villains were uncontrollable.