KI CSINÁLT in English translation

• who made
• who did

Examples of using Ki csinált in Hungarian and their translations into English

Biztos így van, de… ki csinált téged?
Yeah, but… who made thee?

A történelmivé lett válasz így hangzott:„És belőled ki csinált királyt?”.
The count riposted:"Who made you king?".

Látta, hogy ki csinált mit?
Saw who doing what?

Ki csinált ilyet?
Who does that?

Ki csinált a nővéremből özvegyet?
Who make my sister a widow?

Tudja meg, ki csinált valakit a számítógépén, és mit csinált..
Find out what they have done with his computer and all those.

Ki csinált mit?
Who was doing what?

Ki csinált mit?
Who you what?

Ki csinált belőlünk kiüzötteket?
Who has made us Outsiders?

Hogy ki csinált politikai kérdést ebből?
Who made it a political matter?

Ki csinált a buszmegállóból, boltot?
Who's made a shop out ofthis bus shelter?

Ki csinált belőled kertészt?
Whoever made you a gardener!

Okés, ki csinált már ilyet?
All right, now who's done that?

Ki csinált mit, és kivel?.
Who was doing what… and to whom?

De ki csinált belőle labdát?
But who turned him into a ball?

És ki csinált ilyen kislány hangot?
Who was doing that little girl voice?

Ki csinált itt magából smasszert, he?
Who made you the warden here, huh?

Ki csinált fasírtos szendvicset egy másik szelet fasírttal amit aztán berakott két szelet fasírt közé?
Who made a meatloaf sandwich by taking a slice of meatloaf… andputtingit between two other slices of meatloaf?

hogy ki csinált(indított el) mit, illetve hová és mikor.
indicating who did(launched) what, as well as where and when.

És… Ki csinálta a profilomat, mielőtt felvettél?
So… who did the profile on me, before you took me on?