KIADÁSSAL in English translation

• expenditure
• edition
• costs
• expenses
• release
• spending
• outlay
• in publishing
• expenditures
• editions
• expense

Examples of using Kiadással in Hungarian and their translations into English

Az 1 millió eurónál kisebb összegű támogatható kiadással járó műveletek esetében a dokumentumokra vonatkozó megőrzési időszak a kapcsolódó kiadást
For operations involving eligible expenditure of less than 1 million euros, the retention period is three years,

A munkáltatók néhány csekély közvetett kiadással számolhatnak(jogi tanácsadás, átdolgozott munkabeosztási rendszerek,
Employers anticipate also some modest indirect costs(legal advice,

A mester angol nyelvű kiadással és spanyol kiadással rendelkezik, így a hallgató a nyelvi preferenciáitól függően választhat.
The Master has an English edition and Spanish edition so the student can choose depending on its language preference.

Őseink természetes környezete, amelyben a természetes szelekció során jelenlegi genomunk kialakult, nap, mint nap nagy mennyiségű energia kiadással járt, különböző fizikai mozgás során.
The ancestral natural environment in which our current genome was forged via natural selection called for a large amount of daily energy expenditure on a variety of physical movements.

bármikor érheti baleset, vagy megbetegedhet, ami a kellemetlenségek mellett sokszor komoly kiadással is jár.
it would cause- in addition to the inconveniences,- also serious expenses.

A célok megvalósítása jelentős kiadással jár, legyen szó autóvásárlásról,
The realisation of your goals involves significant costs, whether it is a car purchase,

Ezzel a nagyon jelentős Java kiadással a Java platform megháromszorozta a méretét: 1520 osztály lett 59 csomagban.
This was a very significant release of Java as it tripled the size of the Java platform to 1520 classes in 59 packages.

A Platform létrehozása előtt nem készült érdemi előzetes értékelés 14 Elviekben minden uniós költségvetési kiadással járó tevékenységre irányuló javaslat esetében egyedi előzetes értékelést kell készíteni9.
Limited prior assessment before setting up the Hub 14 In principle, all proposals for activities occasioning EU budgetary expenditure should be subject to a specific ex ante evaluation9.

ha előzőleg már frissített a Windows 10-re, de az eszközre telepített Windows kiadása nem egyezik meg a digitális licenchez tartozó kiadással.
if you previously upgraded to Windows 10, but the current edition of Windows installed on your device doesn't match the edition of your digital license.

Ig a fejlődő országokban megvalósuló intézkedések többsége kevés kiadással- sőt esetleg haszonnal- fog járni:
Up to 2020 the bulk of actions in these countries will have low costs- or even benefits-

A legújabb Insight Pro kiadással a NETGEAR számos új és izgalmas funkciót integrált,
With the latest Insight Pro release, NETGEAR has included several new

tevékenységre alkalmazni kell, amelyek jelentős kiadással járnak, és ezen értékelések eredményeit a kiadásokért,
activities which entail significant spending and evaluation results disseminated to spending,

teljes mértékben megegyezik a koreai„Repackage” kiadással.
edition of Scandal was released outside Korea on 2006 August, and"> was identical to Korea's"Repackage" edition.

A zsebből fizetett kiadások(közvetlen lakossági hozzájárulás) magas szintje hozzájárul ahhoz, hogy viszonylag magas azoknak a háztartásoknak az aránya, amelyek katasztrofális egészségügyi kiadással szembesülnek.
The high level of out-of-pocket spending contributes to a comparatively high share of households facing catastrophic health expenditure.

évi 25 milliós kiadással rendelkező német Hertie Alapítvány mintaprojekteket dolgoz ki az integráció témakörében, majd partnerek segítségével ezeket terjeszti ki.
a 25 million annual outlay, develops model projects on integration and extends them with the help of partners.

tevékenységre alkalmazni kell, amelyek jelentős kiadással járnak, és az értékelések eredményeit az Európai Parlamenttel, a Tanáccsal és a kiadásokért felelős közigazgatási hatóságokkal közölni kell.
activities which entail significant spending and evaluation results shall be sent to the management board.

Megoldott egy hibát az új 2018 Windows 10 kiadással(1803), amely a Game capture rossz teljesítményt okozna a Direct3D 9.0c játékokban.
Fixed an issue with the new 2018 Windows 10 release(1803) that would cause game capture to perform poorly on Direct3D 9.0c games.

Ez jelentősen csökkentené a tagállamok hajlandóságát az olyan strukturális reformok megvalósítására, amelyek nem járnak jelentős költségvetési kiadással, de a rendelkezés alkalmazásának ösztönző ereje nélkül nem valósulnának meg.
This would significantly reduce the incentive for structural reforms which do not carry substantial fiscal costs but nevertheless require an incentive which the use of the clause can provide.

Nagyon sajnáljuk, ha bármi gondot okoztunk a Dead Island: Riptide Zombie Bait kiadással, amelyet gyűjtői csomagnak szántunk Európába és Ausztráliába.
We deeply apologize for any offense caused by the Dead Island Riptide“Zombie Bait Edition”, the collector's edition announced for Europe and Australia.

A visszamenőleges finanszírozás eltér attól az esettől, amikor a szabálytalan kiadást jogszerű és szabályos kiadással helyettesítik, az operatív program összes szabályának teljes mértékben megfelelve.
The issue of retrospective projects differs from the replacement of irregular expenditure by legal and regular expenditure, in full conformity to all rules applicable to the operational programme.