Examples of using Kibújni in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Ilyen természetű vagyok, nem tudok kibújni a bőrömből.
Csank János: Nem tudtunk kibújni a bőrünkből.
Martin Jol: We couldn't get out of our half.Kibújni a menedékből, vissza az életbe.
Hé, lehet, hogy segíteni kell kibújni belőle.
Hey, uh, you might need help getting out of that.Akartál már annyira kétségbeesetten kibújni egy bőrruhából, hogy eltörted a zipzárt?
Elkezd kibújni, és ekkor a baba feje láthatóvá válik.
Nem próbálok kibújni semmi alól.
Hadd segítsek kibújni az alkudból.
Igyekszik kibújni a kötelezettségek alól.
Tries to get out of commitments.Most ugye nem kibújni akarsz alóla?
You're not trying to get out of this,?Szerintem csak megpróbáltál kibújni az ünnepi meló alól.
I think you were just trying to get out of all the holiday work.Te így próbálsz kibújni a házasság alól?
Are you looking for a way out of marrying me?Próbálok kibújni a munka alól.
I'm trying to get out of doing anything.Megpróbálnak kibújni a felelősség alól.”.
They are trying to evade their responsibilities.'.Igen, jó lenne kibújni a ruhákból és visszamenni a vízbe.
Yes, it's going Nos, akkor hogyan fog kibújni a ma esti koncert alól?
Well then, how are you going to get out of the concert this evening?Hogyan is tudnánk kibújni saját magunkból?
Nem fog kibújni ez alól!
You won't wriggle out of this!Nem könnyű kibújni egy gondosan megtervezett páncélzatból.
It's not easy to shed a carefully constructed armor.Romano megpróbált kibújni a sorsa alól.
Romano tried to escape his fate.
