KIFUT in English translation

• is running out
• is out
• are running out

Examples of using Kifut in Hungarian and their translations into English

Henry kifut az időből.
Henry's out of time.

Jack Bauer kifut az időből.
Seems like Jack Bauer's run out of time.….

Kifut az időből, Winters.
Your time's run out, Winters.

Az anyám a munkába temetkezik, valahányszor apám kifut a tengerre.
My mom just buries herself in work every time my dad's out to sea.

A játékosok kinn és Symonds kifut.
The balls are off and Symonds is run out.'.

Túl gyorsan kifut az idő alólunk, attól félek.
Time's fast running out for us, I'm afraid.

Kifut az időből.
Running out of time.

Kifut az időből, Blake.
You're running out of time, Blake.

De kifut az időből.
But you're running out of time.

A félelmet, hogy kifut az időből.”.
Scared to run out of time.”.

Kifut az időből.
You have run out of time.

Azt akartam mondani, hogy"kifut az időből"… vagy csak szépen elcsendesedtem volna.
I was gonna say"run out of time"… or just kind of let my voice trail off.

Rendben? Kifut az időből.
You're running out of time.

Kifut az időbőI.
Out of time.

Mert kifut az időből.
Because he's running out of time.

Délután 2 óra: Kifut Queenstownból New York felé,
PM leaves Queenstown carrying 1316 passengers,

A szád emlékétől kifut a vér az ereimből.
The memory of your lips on mine makes my blood run cold.

Kirk, kifut az időből.
Kirk, the time runs out.

A Santa Clara kifut a jövő héten?
Will the Santa Clara sail next week?

Azt tudom, hogy kifut az időből, hogy visszafoglalja.
I know that you're running out of time to get it back.