KIMENTI in English translation

• rescues
• saves

Examples of using Kimenti in Hungarian and their translations into English

olyan mechanizmusra van szükség, amely kimenti abból az országokat.
we need a mechanism to rescue them from it.

a hírhordozó, kimenti magát a beteg családjának sarokba szorító követelései elől.
the news bearer, is excusing themselves from discomfiting demands by the patient of family.

hogy kimenti őket egy tengeren hánykolódó csónakból,
for example, by saving them by taking them on board one of their ships,

hogy három, kimenti magát, Felkel az asztaltól,
Kira counts to three, excuses herself, gets up from the table,

szabadságra való újjászületést azáltal, hogy kimenti a Vörös-tenger vizéből.
allowing the people to be born to liberty, saved from the waters of the Red Sea.

szabadságra való újjászületést azáltal, hogy kimenti a Vörös-tenger vizéből.
enabling the people to be born to freedom, saved from the waters of the Red Sea.

csak azt a választ kapták, hogy a maguk döntése szerint kell folytatniuk az igazság megtartását„az alászálló Fiú megérkezéséig”, aki„a bolygói címeket kimenti az elveszésből és bizonytalanságból”.
only received word that they should continue to uphold truth in the manner of their own election“until the arrival of a bestowal Son,” who“would rescue the planetary titles from forfeiture and uncertainty.”.

ezt az ítéletet a speciális kegyelem csillapította, ezért az egész nemzet általános pusztulásából Isten kimenti az Ő népét, amit joggal hasonlít valami kevéshez.
that out of the general ruin of the whole nation God rescues his people, whom he justly compares to a very small remnant.

Kövesd nyomon, ahogy a különleges skótjuhász megvédi Matt-et egy vicsorgó farkastól, kimenti a dübörgő vízesésből,
Watch the extraordinary collie protect Matt from a snarling wolf, rescue him from a raging waterfall

csak azt a választ kapták, hogy a maguk döntése szerint kell folytatniuk az igazság megtartását„az alászálló Fiú megérkezéséig”, aki„a bolygói címeket kimenti az elveszésből és bizonytalanságból”.
only received word that they should continue to uphold truth in the manner of their own election“until the arrival of a bestowal Son,” who“would rescue the planetary titles from forfeiture and uncertainty.”.

Siggy kimentette őket, de ő bele fulladt.
Siggy saved their lives, but she drowned.

Megérte kimenteni a gyerekeket. Az ő életük többet ér, mint az enyém.
It was worth saving those kids because their lives are worth more than mine.

Robin köhögött, és kimentette magát, és bement az ebédlőbe a desszert.
Robin coughed and excused himself and went into the dining room with the dessert.

Kimenteni a legénységet.
Evacuate the crew.

Isten meghallgatta imádságukat és kimentette őket az egyiptomi fogságból.
Their God heard their appeal and rescued them from Egypt.

Példaképpen próbáljunk kimenteni egy kisebb BASIC programot.
As an example we will try saving a small BASIC program.

Lana kimentette magát, és vártam míg teljesen elhagyta a szobát.
Lana excused herself, and I waited until she was completely out of the room.

Akik mellesleg kimentettek két tengerészgyalogost, miközben lőttek rájuk.
Who, by the way, rescued two Marines while taking heavy fire.

Isten meghallgatta imádságukat és kimentette őket az egyiptomi fogságból.
God heard their cries and brought them out of Egypt.

Még Konfuciusz is kimentette volna magát egy ilyen helyzetben.
Even Confucius would have excused himself at a time like this.