KITERJEDHET in English translation

• extend
• cover
• may include
• include
• spread
• may also cover
• may encompass

Examples of using Kiterjedhet in Hungarian and their translations into English

(3) A tagállamok közötti együttműködés kiterjedhet a dokumentumok továbbítására és kézbesítésére is.
The cooperation of the Member States may also include the sending and service of documents.

Aki csal meg fognak lakolni börtönbüntetéssel sújtható amely kiterjedhet öt év vagy finom, vagy mindkét.”.
Whoever cheats shall be punished with imprisonment for a term which may extend to five years or with fine or with both.”.

Egyes kurzusok is kiterjedhet vezetési stílusok,
Some courses may also cover management styles,

Mivel a többcélú utalványok forgalmazási lánca több tagállamra is kiterjedhet, közös szabályokra van szükség e forgalmazási szolgáltatás azonosítására és mérésére.
Since distribution chains for MPVs can extend across several Member States, common rules are necessary for identifying and measuring this distribution service.

Az ilyen tájékoztatás kiterjedhet kapcsolatfelvételi és házhoz szállítási adatokra,
Such information may include contact information and delivery as well

E terület vagy területek nagyságának legalább 6000 km2-nek kell lennie, illetve kiterjedhet a tagállam teljes területére,
This region or these regions must cover at least 6 000 km2 or the total national

amely- mint mondta- új területekre is kiterjedhet, például a digitalizációra.
which he said could also extend to new areas, including digitalisation.

A vizsgálat ezt követõen kiterjedhet a sebesség kisebb tartományba történõ,
The test may then include a gear change to a lower range

Ez kiterjedhet az EIT és a TIT-ek oktatási és képzési tevékenységeihez használt,
This may include the development of a repository of open course ware from the EIT's

Osztályok is kiterjedhet, hogyan helyszíni fejlesztési lehetőségeket,
Classes might also cover how to spot development opportunities,

A regisztráció triviális, de a várakozási idő a bónusz kiterjedhet akár a tíz munkanapon belül.
Registration is trivial but the waiting period may extend for a bonus of up to ten working days.

Ez az együttműködés többek között megfelelő esetben kiterjedhet gazdaságilag életképes,
Such co-operation may, inter alia, include support, when appropriate,

Az ellenőrzés kiterjedhet a személyazonosság megállapítására,
The check may include establishing personal identity,

A program ugyanakkor hagyományosabb kutatási témákra is kiterjedhet olyan területeken, mint a menedzsment, a pénzügy, a marketing
However, the program may also cover more traditional research topics in fields such as management,

Ez az egyre növekvő jelenség hamarosan kiterjedhet a Közel-Keletről a világ többi részére is.
The growing phenomenon may soon spread beyond the Middle East to the rest of the world.

A legtöbb kutatás ezen a területen összpontosul házasságot, de Reis hisz sok hegyezi kiterjedhet más közeli kapcsolatban- például a partner, szülő, vagy barát.
Most of the research in this area centers on marriage, but Reis believes many of the perks extend to other close relationships-- for example, with a partner, parent, or friend.

(3) Projektszakasz kiterjedhet a projekt elvégzéséhez szükséges előzetes,
A stage may also cover preliminary, feasibility and technical studies needed

Ez azt is jelentheti, hogy célszerûen meghatározott mértékben az audit kiterjedhet mind a tanúsító szervezet,
This may include, to the extent practicable and justified, pursuit of audit

E vizsgálat többek között kiterjedhet a származási szabályokra,
This examination may include, inter alia,

Egyes biztosítótársaságok szükséges egy második szakvélemény; mások is kiterjedhet egy második véleményt,
Some insurance plans require a second opinion, while others may cover a second opinion if the patient