KIVÁLTKÉPP in English translation

• especially
• particularly
• in particular
• notably
• specifically
• in particular in

Examples of using Kiváltképp in Hungarian and their translations into English

Felszólít kiváltképp az Európai Beruházási Bank rendelkezésére álló összegeknek a bank jelenlegi megbízatásán túl történő növelésére, annak érdekében, hogy tovább növelje az alacsony jövedelmű országok számára nyújtott forrásokat;
Calls notably for an increase in the amounts available to the European Investment Bank, beyond its current mandate, in order to further increase its funding to low-income countries;

A tranzakció minimalizálja a működési fennakadásokat, a globális növekedésre, kiváltképp Kínára és más feltörekvő piacok növekedésére fókuszál,
The transaction minimises operational disruption; it is focused on growth globally, specifically in China and other emerging markets,

Számos tagállam az ezekből az országokból- kiváltképp Szerbiából és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságból- érkező menedékjog iránti kérelem számának megnövekedésével szembesült.
Some Member States have experienced an increased number of asylum applications from these countries- notably Serbia and the Former Yugoslav Republic of Macedonia.

A tranzakció minimalizálja a működési fennakadásokat, a globális növekedésre, kiváltképp Kínára és más feltörekvő piacok növekedésére fókuszál,
The transaction minimizes operational disruption; it is focused on growth globally, specifically in China and other emerging markets,

végrehajtási intézkedésekre nézve, kiváltképp az SO2 és a PM2,5 esetében(lásd: 22- 23. bekezdés).
enforcement actions, notably for SO2 and PM2.5(see paragraphs 22 to 23).

mozdítsa elő a gazdasági diverzifikációt, kiváltképp a vidéki területeken.
foster economic diversification, in particular in rural areas.

Kiváltképp a 10-12 osztályos portugál tinédzserek körében látványos az eredmény,
Specifically among Portuguese teens in grades 10 through 12,

Ferenczy Károly korai művei, kiváltképp Kődobálók című festménye.
of the artist's father, Károly Ferenczy, notably by his painting Kődobálók(Boys Throwing[actually skipping] Stones).

A marylandi egyetem még 2015-ben rukkolt elő egy tanulmánnyal, ami arra a megállapításra jutott, hogy a csokis tej- kiváltképp a Fifth Quarter Fresh nevű ital- segíthet az atlétáknak, hogy mielőbb felépüljenek agyrázkódásukból.
In 2015, a University of Maryland study claimed that chocolate milk- specifically a beverage called Fifth Quarter Fresh- could help athletes who had suffered concussions to recover faster.

Az utazóügynök-probléma általános változatát először az 1930-as években vizsgálták Bécsben, illetve a Harvardon, kiváltképp Karl Menger.
The general form of the TSP appears to have been first studied by mathematicians during the 1930s in Vienna and at Harvard, notably by Karl Menger.

tizennyolcadik században megjelenő„klasszikus liberális” mozgalomból, kiváltképp a tizenhetedik századi angol forradalomból ered.
eighteenth centuries in the Western world, specifically, from the English Revolution of the seventeenth century.

Az uniós levegőminőségi célkitűzések támogatására rendelkezésre álló finanszírozás tényleges felhasználása a légszennyező kibocsátások, kiváltképp a PM-, NOX- és SOX-kibocsátások csökkentésének terén;
The actual use of relevant funding available in support of Union air quality objectives to tackle air pollution emissions, notably PM, NOX and SOX;

az e téren ez idáig elért eredményeket, kiváltképp a baabdai nyilatkozatot.
its progress achieved so far, notably the Baabda Declaration.

Egyre több világjáró szabadúszó fogadja el a kriptovalutát fizetésként- kiváltképp a decentralizáltsága és az általa nyújtott szabadság miatt.
More and more globetrotting freelancers are starting to accept cryptocurrency as their preferred method of payment- specifically because of the decentralization and freedom it provides.

A Ryanair döntését a Travelporttal történő együttműködésről megerősítette a tavaly bevezetett Travelport Merchandising Platform™ és kiváltképp az Aggregated Shopping funkció a diszkont légitársaságok számára.
Ryanair's decision to work with Travelport follows the launch last year of the Travelport Merchandising Platform™ and specifically the aggregated shopping component it offers low cost carriers.

kelet-európai országok, kiváltképp Oroszország és Ukrajna,
in particular Russia and Ukraine,

Az EGSZB meg van győződve arról, hogy az ÁFSz-ek új kompetenciáinak, kiváltképp az aktív foglalkoztatási politikák területén,
The EESC believes that PES' new competences, particularly in the area of active employment policies,

a Felhasználónak megfelelő technikai eszközöket(kiváltképp vírusírtót és tűzfal szoftvert)
which minimize their occurrence, in particular antivirus software

megszilárdítja hitünket, kiváltképp a viharos próbák idején(1Korinthus 3:11;
stabilizes our faith, especially in times of stormy testing.-

Látjuk mi is, hogy folyamatban van egy átalakulás, kiváltképp Délkelet-Ázsiában, ahol a fogyasztói szokások kezdenek eltolódni a csevegőfelületek irányába.
We are seeing the transformation that is taking place, particularly in Southeast Asia, as consumer preferences shift towards the chat interface.