NOTABLY in Hungarian translation

• különösen
• nevezetesen
• elsősorban
• főként
• mindenekelőtt
• főleg
• például
• mégpedig
• kiváltképp
• jelesül
• konkrétan
• különös tekintettel
• jelentősen

Examples of using Notably in English and their translations into Hungarian

The general form of the TSP appears to have been first studied by mathematicians during the 1930s in Vienna and at Harvard, notably by Karl Menger.
Az utazóügynök-probléma általános változatát először az 1930-as években vizsgálták Bécsben, illetve a Harvardon, kiváltképp Karl Menger.

The actual use of relevant funding available in support of Union air quality objectives to tackle air pollution emissions, notably PM, NOX and SOX;
Az uniós levegőminőségi célkitűzések támogatására rendelkezésre álló finanszírozás tényleges felhasználása a légszennyező kibocsátások, kiváltképp a PM-, NOX- és SOX-kibocsátások csökkentésének terén;

THE problems associated with human existence on Urantia are impossible of understanding without a knowledge of certain great epochs of the past, notably the occurrence and consequences of the planetary rebellion.
AZ EMBER urantiai létével járó kihívásokat nem lehet megérteni anélkül, hogy ne ismernénk a múlt bizonyos nagy időszakait, jelesül a bolygói lázadás kialakulását és következményeit.

on which the film crew was notably saved, were saved by the situation.
a fantasztikus cselekmény hihetetlen speciális effektusok felhasználásával, sem a meghívott sztárok, akiket a film legénysége jelentősen megmentett.

The Commission would be happy to receive further input from Parliament in this regard, notably in the context of the mid-term budget review of 2009.
A Bizottság örülne, ha e tekintetben további hozzájárulást kapna a Parlamenttől, jelesül a 2009-es félidős költségvetési értékelés összefüggésében.

its progress achieved so far, notably the Baabda Declaration.
az e téren ez idáig elért eredményeket, kiváltképp a baabdai nyilatkozatot.

investments have flown into Serbia, which is notably less than in the previous three years.
valamivel több mint 400 millió euró közvetlen külföldi beruházás éekezett, amely jelentősen kevesebb az elmult évekhez képest.

systemic exposure of amifampridine was notably influenced by the overall metabolic acetylation activity of NAT enzymes and NAT2 genotype.
NAT enzimek összesített metabolikus acetilációs aktivitása és a NAT2 genotípus jelentősen befolyásolta a szisztémás amifampridin-expozíciót.

The new measures also include an increased EU presence through a permanent programme office in Mariupol, which notably strengthens the support to decentralisation
Az új intézkedések közé tartozik még az EU fokozottabb jelenléte a Mariupolban működő állandó programiroda révén, amely jelentősen megerősíti a decentralizációs

The reform of the public administration moved forward, notably with the Civil Service Law coming into effect,
A közigazgatási reform folytatódott: hatályba lépett a közszolgálati törvény, jelentős végrehajtási jogszabályokat fogadtak el

To improve safety notably in aerodromes and in their surrounding, the proposed Regulation would extend the common rules to aerodromes.
A repülőterek és környezetük biztonságának jelentős növelésére a javasolt rendelet kiterjesztené a közös szabályokat a repülőterekre.

In some Member States, notably in Denmark, and recently Luxemburg,
Néhány tagállamban, konkrétabban Dániában és az utóbbi időben Luxemburgban

In case of renal insufficiency, which decreases the detoxifying and urine producing function of the kidneys notably.
Veseelégtelenség esetén, mely a vese méregtelenítő és vizelettermelő funkciójának jelentős beszűkülésével jár.

Leaves are lance-shaped to elliptic and notably smaller, 1/2 to 2 inches long,
A levelek lándzsa alakúak, elliptikusak és különösen kisebbek, 1/2-2 hüvelyk hosszúak, mint más azálea hibridek,

The CoR notably endorses the HLG's call for greater flexibility in programming to enable swifter adaptation of operational programmes;
Az RB különösen támogatja a magas szintű munkacsoport azon felhívását, hogy nagyobb rugalmasságot kell biztosítani a programozásban az operatív programok gyorsabb adaptálhatósága érdekében;

Notably, that's up from just 1.8 million employees in 2005,
Megjegyzendő, hogy a számuk 2005-ben még csak 1,8 millió volt,

The SQA division concluded in its report that NCA resources were notably scarce during the second half of 2015.
A Felügyeleti Minőségbiztosítási Osztály jelentésében megállapította, hogy 2015 második felében különösen szűkösek voltak az illetékes nemzeti hatóságok erőforrásai.

Other projects announced today have a regional scope, notably the Coffee Rust programme for Central America(€15 million).
Ma bejelentettek néhány további, regionális hatókörű projektet is, melyek közül kiemelendő a Közép-Amerikát a kávélevélrozsda elleni küzdelemben segítő program(15 millió EUR).

new rules of arbitration, which have notably been amended with respect to case administration practices.
A SIAC bejelentette, hogy új szabályokat a választottbírósági, amelyek különösen módosították képest esetben közigazgatási gyakorlatok.

Notably, when The Gold Rush was released,
Figyelemreméltó, hogy amikor az Aranylázat bemutatták,