NOTABLY in Hebrew translation

• בעיקר
• במיוחד
• בייחוד
• יש לציין
• ראוי לציין
• ובראשן
• שבניופאונד

Examples of using Notably in English and their translations into Hebrew

Notably, a significant minority of Iran's Kurds are Shia Muslims.
יש לציין כי מיעוט משמעותי מהכורדים האיראנים הם מוסלמים שיעים,

voting as many did, and another reaction is voting for non-Arab parties, notably Meretz.”.
ותגובה שנייה היא הצבעה למפלגות לא ערביות ובראשן מרצ".

Notably, we have worked with a number of high-profile clients that have made major headlines and gains with their patents.
ראוי לציין, כי עבדנו עם מספר לקוחות בעלי פרופיל גבוה שעשו כותרות ורווחים מהפטנטים שלהם.

Notably, Hogg accomplished all of this as a volunteer assistant to her husband,
יש לציין, הוג השלימה את כל זה כעוזרת מתנדבת לבעלה,

As a result of the First Crusade, several small Crusader states were created, notably the Kingdom of Jerusalem.
כתוצאה ממסע הצלב הראשון הוקמו מספר מדינות צלבניות, ובראשן ממלכת ירושלים.

Notably, it was the first institution in the world to offer medical education to women and also to graduate the first black woman physician.
ראוי לציין, זה היה המוסד הראשון בעולם להציע חינוך רפואי לנשים וגם כדי לסיים את הרופאה הראשונה אישה שחורה.

Notably, both political leaders of that protest(and candidates in the elections)
יש לציין ששני המנהיגים הפוליטיים של המחאה(והמועמדים בבחירות)

Notably Tarzan's love interest Jane is captured by a broodish primate in Edgar Rice Burroughs' 1912 pulp adventure Tarzan and the Apes.
ראוי לציין את מושא האהבה של טרזן, ג'יין, הנחטפת על ידי קוף בהמי בספר ההרפתקאות של אדגר רייס ביראוס, טרזן והקופים.

Notably, the SOC's definition of the economist occupation specifically excludes the occupations market research analyst and marketing specialist(SOC 13-1161).
יש לציין, ההגדרה של SOC של כיבוש הכלכלן אינה כוללת את העיסוקים במיוחד אנליסט מחקר שוק מומחה שיווק(SOC 13-1161).

Notably, it was the first institution in the world to offer medical education to women and also graduated the first black female physician.
ראוי לציין, זה היה המוסד הראשון בעולם להציע חינוך רפואי לנשים וגם כדי לסיים את הרופאה הראשונה אישה שחורה.

Notably, the text avoids hot-button issues that members of each party have used to depict the other as susceptible to anti-Semitism.
יש לציין שהטקסט נמנע מבעיות חמות שבהן השתמשו חברי כל המפלגות על מנת לתאר את האחר כרגיש לאנטישמיות.

Notably, the characters in each chapter
יש לציין, הדמויות בכל פרק

Notably, Karl Dönitz was promoted to grand admiral without becoming a Generaladmiral first.
ראוי לציין, שקרל דניץ קודם לדרגת גרוס-אדמירל, ללא שקיבל קודם לכן את דרגת גנרל-אדמירל.

Notably, when the personal use of cannabis was legalised in Colorado,
ראוי לציין, כאשר השימוש האישי של הקנביס היה חוקי ב קולורדו,

In her third appearance, she was accompanied by Rachel Hunter and Elle Macpherson; notably, both Hunter and Ireland were pregnant at the time.
בהופעתה השלישית, כיכבו של הוא לצידה רייצ'ל האנטר ואל מקפירסון, ראוי לציין שגם האנטר וגם איירלנד היו הרות באותה עת.

Much of that shift was attributable to television, notably shows like“Will and Grace,” which helped normalise same-sex
חלק גדול מהשינוי הזה אפשר לזקוף לזכות הטלוויזיה, ובראש ובראשונה לסדרות כמו"וויל וגרייס",

Notably, some of The Late Show's greatest viewership increases have come from states that voted for Trump in November.
יש לציין, כמה המופע המאוחרת/הגידול הגדול ביותר של הצפייה הגיע ממדינות שהצביעו בעד טראמפ בנובמבר.

Some countries, notably the United States,
מדינות מסוימות, ובניהן ארצות הברית,

The Torah notably holds accountable the leaders and representatives of the town for the murder,
כלומר, התורה מטילה את האחריות על הרצח על מנהיגי העיר ונבחריה,

Some of Ford's rivals, notably General Motors,
כמה מהמתחרות של פורד, ובעיקר ג'נרל מוטורס(GM),