KIVONÁSI in English translation

• withdrawal
• extraction
• decommissioning
• subtraction

Examples of using Kivonási in Hungarian and their translations into English

irányítási tervekre vagy nemzeti kivonási programokra történő hivatkozással.
fisheries agreements, management plans or national decommissioning schemes.

Nincs kivonási szindróma. Julia, Stavropol.
There was no withdrawal syndrome. Julia, Stavropol.

Kivonási mintázat galvanizáló SMOBC-eljárás ón bevonásával vagy ón merítésével az ólom
Subtraction pattern electroplating SMOBC process using tin plating

A Power ultrahang a megbízható homogenizációs és kivonási technika, amely egyedülálló eredményeket ér el
Power ultrasound a is reliable homogenization and extraction technique, which achieves unique results

például a standard mintázatú galvanizálás kivonási módszer és az SMOBC eljárás;
such as standard pattern electroplating subtraction method and SMOBC process;

A piacról a 20. cikkben hivatkozott kivonási áron kivont, az I. melléklet A. és B. pontjában felsorolt termékek;
(i) products listed in Annex I, Parts A and B which are withdrawn from the market at the withdrawal price referred to in Article 20;

Miután a CSV fájlfájlból származó kivonási e-mailek szabályos kifejezéssel befejeződtek, közvetlenül másolhatja azokat az eredményekből.
Once the extract emails from CSV file process has been completed using a regular expression, you will be able to copy them directly from the results.

A legfeljebb egy évig tartó kivonási időszak az átmeneti rendelkezéseket végre nem hajtó országokra vonatkozik.
A phasing-out period of up to 1 year is provided for those countries which do not implement the transitional arrangements.

Az I. melléklet A. és B. pontjában felsorolt termékekre vonatkozó, a 20. cikkben rögzített kivonási ár.
The withdrawal price fixed under Article 20 for the products listed in Annex I, Parts A and B.

B. pontjában felsorolt termékek esetében megegyeznek a 20. cikk(1) bekezdése szerint rögzített kivonási árral;
B, shall be equal to the withdrawal price fixed in accordance with Article 20(1);

katalitikus kémiai kivonási technológiáján alapszik.
semi-dry and catalytic chemical processes.

Nyilvánvaló, hogy ez csak egy befizetési módszer, és nem kivonási opció, de szinte mindig rendelkezésre áll.
Obviously it will only ever be a deposit method and not a withdrawal option, but it is almost always available.

(1) A Közösség kivonási árat határoz meg az I. melléklet A.
A community withdrawal price shall be fixed on the basis of the freshness,

Ha az e szervezetek által alkalmazott kivonási ár megegyezik a 20. cikknek megfelelően meghatározott közösségi kivonási árral, míg a piaci árak- elsősorban szezonális- ingadozására való tekintettel ezen ár felett
(a) the withdrawal price applied by these organisations is the Community withdrawal price fixed in accordance with Article 20, a margin of tolerance extending 10% below and 10% above this price being,

eredményes ultrahangos kivonási folyamat eléréséhez.
effective ultrasonic extraction process.

E részleges forgalomból való kivonási intézkedések keretében engedélyezni kell azoknak a hajótulajdonosoknak,
Within such partial decommissioning measures, vessel owners withdrawing one or more of their

(1) A termelői szervezetek vagy társulásaik értesítik az illetékes nemzeti hatóságokat minden egyes kivonási műveletről legalább 24 órával azokat megelőzően, felsorolva az intervencióra szánt termékeket
The producer organizations or associations thereof shall notify each withdrawal operation at least 24 hours in advance to the competent national authorities,

Ennélfogva nem teszi lehetővé annak értékelését, hogy a halászati flotta kivonási programjai a halászati flotta egyes szegmensei tekintetében hozzájárultak-e a többletkapacitás csökkentéséhez.
It therefore does not allow an evaluation of whether fishing fleet decommissioning schemes have contributed to reducing overcapacity by fishing fleet segment.(d)

a földközi-tengeri szardíniára érvényes kivonási ár közötti különbséggel kell növelni.
by at least the difference between the withdrawal price for Atlantic and Mediterranean sardines applicable in the Community as constituted before 1 January 1986.

kevésbé hibára hajlamos összeadási és kivonási műveletekké konvertálják őket.
less error prone addition and subtraction operations.