DECOMMISSIONING in Hungarian translation

• leszerelése
• leállítása
• kivonási
• deaktiválását
• leszerelés
• leszerelésére
• leszerelésének
• leállítását
• leállításának
• felszámolnának
• az leszerelési
• leselejtezését

Examples of using Decommissioning in English and their translations into Hungarian

including planning, construction and decommissioning of nuclear facilities.
amelybe beletartozik a nukleáris létesítmények tervezése, megépítése és leszerelése is.

However, I must mention that the enforced and premature decommissioning of two reactors at the Jaslovské Bohunice nuclear power plant has been found to be an imprudent mistake in the current situation.
Meg kell azonban említenem, hogy a jelenlegi helyzetben átgondolatlan lépésnek és hibának bizonyult a Jaslovské Bohunice atomerőmű két reaktorának kikényszerített, idő előtti leállítása.

However, it does not provide a clear indication as to the achievement of overall decommissioning and mitigation objectives.
A jelentés ugyanakkor nem mutatja be egyértelműen, hogy az átfogó leszerelési és hatásmérséklési célkitűzéseket illetően milyen eredményeket sikerült elérni.

completed its science operations; it includes both decommissioning the spacecraft and archiving engineering
ide tartozik az űrszonda leszerelése, valamint a mérnöki

To assess environmental impacts before starting a new activity or project and before decommissioning a facility or leaving a site.
Előzetes értékelés Előre fel kell mérni a várható környezeti hatásokat, mielőtt elkezdenek egy új tevékenységet vagy projektet, illetve mielőtt felszámolnának egy létesítményt vagy kiürítenének egy telephelyet.

I fully agree with one of the key conclusions of the report, that the decommissioning of these facilities in the countries affected will also require European funding contributions after 2013.
Teljes mértékben egyetértek a jelentés egyik legfontosabb következtetésével, hogy az érintett országokban lévő e létesítmények leállítása európai finanszírozási hozzájárulást fog igényelni 2013 után is.

Introduction 18 Status of nuclear power reactors in the EU as at 12 IAEA Safety Standards, Decommissioning of facilities- General safety requirements No.
Bevezetés 18 Az atomreaktorok állapota az Európai Unióban, 12 NAÜ biztonsági előírások,„Decommissioning of Facilities, General Safety Requirements No.

will be almost complete, and new decommissioning and management structures will be already available to us.
hogy a több beruházási projektek majdnem befejeződnek és az új leszerelési és irányítási struktúrák már a rendelkezésünkre fognak állni.

Nuclear decommissioning: The process whereby a nuclear power plant is dismantled and the site is cleaned up to a predetermined end point.
Nukleáris leszerelés: Az a folyamat, amely során egy atomerőmű lebontásra kerül, és területét egy előre meghatározott állapotig megtisztítják.

Decommissioning- Pöyry has a comprehensive understanding of the complex issues associated with decommissioning old nuclear facilities.
Leszerelés- A Pöyry széleskörû tudással rendelkezik a régi nukleáris létesítmények leszerelésével kapcsolatos összetett kérdésekben.

Here, the first embodiment is applied during decommissioning only one object,
Itt, az első kiviteli alak során alkalmazott leszerelésére csak egy tárgy,

operation and decommissioning of nuclear facilities,
üzemeltetésének és leszerelésének leginnovatívabb technológiai projektjei,

(3)Decommissioning: research for the development
Leszerelés: a nukleáris létesítmények leszereléséhez

See COM(2007) 794 final of 12 December 2007, p. 10- Second report on the use of financial resources earmarked for the decommissioning of nuclear installations,
Lásd: COM(2007) 794 végleges, 2007. december 12., 10. o.- Második jelentés a nukleáris létesítmények leszerelésére, illetve a kiégett fűtőelemek

Therefore, for the Leningrad region, the synchronisation of the processes of commissioning and decommissioning of units is a vital process ensuring energy
Ezért a blokkok üzembe helyezésének és leállításának összehangolása Leningrád megye számára létfontosságú feladat,

First of all, we need to take legislative action to ensure safe decommissioning of nuclear power plants and disposal of radioactive waste in accordance with the'polluter pays' principle.
Először is jogalkotási lépéseket kell tennünk az atomerőművek biztonságos leszerelésének és a radioaktív hulladék ártalmatlanításának biztosítása érdekében,"a szennyező fizet” alapelv betartásával.

Safe and complete decommissioning is a key element of nuclear safety,
A biztonságos és teljes leszerelés kulcsfontosságú eleme a nukleáris biztonságnak,

Lithuania and Slovakia committed themselves to the early closure and subsequent decommissioning of eight reactors(see Figure 2).
Szlovákia kötelezettséget vállalt nyolc reaktor előrehozott bezárására és azt követő leszerelésére(lásd: 2. ábra).

Jadrové vyrad'ovacia spoločnost'(JAVYS): The owner of the nuclear power plant and responsible for the decommissioning of the Bohunice nuclear power plant.
Jadrové vyrad'ovacia spoločnost'(JAVYS): Az atomerőmű tulajdonosa és a Bohunicei Atomerőmű leszerelésének felelőse.

Substantial research challenges in nuclear energy generation still exist in legacy waste clean-up, decommissioning and disposal.
Jelentős kutatási kihívások a nukleáris energiatermelés továbbra is léteznek a régebbi hulladék tisztítás, leszerelés és ártalmatlanítás.