DECOMMISSIONING in Polish translation

• likwidacji
• likwidacyjnych
• likwidowanie
• eksploatacji
• wycofania ze służby
• decommissioning
• likwidacja
• likwidację
• likwidacją
• likwidacyjne
• likwidacyjny
• likwidowania

Examples of using Decommissioning in English and their translations into Polish

we want a quick decommissioning and phasing out or no phasing out at all.
chcemy szybkiej likwidacji i stopniowego wycofywania albo zupełnego niewycofywania się ze stosowania tej energii.

Project decommissioning generating station pumping and turbine dam La Breña II,
Projekt likwidacji generatorów i turbin w elektrowni wodnej La Breña II,

The issue of awards is not entirely clear, because it is now known that current funding will be insufficient to carry out the decommissioning work in a timely and proper manner.
Problem premii nie jest całkowicie jasny, ponieważ wiadomo, że obecne środki finansowe nie wystarczą na terminowe i właściwe przeprowadzenie prac likwidacyjnych.

This agreement stresses the need for the Member States to ensure that adequate financial resources for the decommissioning of nuclear facilities are available
To porozumienie podkreśla konieczność zapewnienia przez Państwa Członkowskie dostępności odpowiednich zasobów finansowych na likwidowanie instalacji jądrowych, które mogłyby zostać

The decommissioning of the first-generation Kozloduy nuclear power plant in Bulgaria, for its part, fulfils an urgent requirement.
Wyłączenie z eksploatacji elektrowni jądrowej pierwszej generacji Kozłoduj w Bułgarii to spełnienie pilnego wymogu.

The aim of the financial assistance provided by the European Union was not to cover the entire decommissioning cost.
Celem pomocy finansowej udzielanej przez Unię Europejską nie było pokrycie całości kosztów likwidacji.

As well as during the active life of a nuclear installation, dangers from ionising radiation may also arise as a result of decommissioning operations.
Zagrożenia wynikające z promieniowania jonizującego mogą także powstawać poza okresem aktywnego wykorzystywania instalacji jądrowych w wyniku działań likwidacyjnych.

of energy infrastructure projects, so that their construction and decommissioning can be done in a sustainable way.
w zakresie infrastruktury energetycznej na środowisko, aby możliwa była ich zrównoważona realizacja i likwidowanie.

EU funding in the area of decommissioning nuclear power plants in the new Member States.
Efektywność i skuteczność finansowania UE w dziedzinie likwidacji elektrowni jądrowych w nowych państwach członkowskich.

Upon return to the United States in January 1919, she resumed east coast operations until decommissioning at Philadelphia on 12 December 1919 and placed in the reserve fleet.
Po powrocie do Stanów Zjednoczonych w styczniu 1919 wznowił służbę w pobliżu wschodniego wybrzeża USA do czasu wycofania ze służby w Filadelfii 12 grudnia 1919.

The EU's assistance needs to be extended to guarantee safe and timely completion of the decommissioning operations, which have been carried out with the utmost transparency and protection for the environment.
Pomoc UE powinna być rozszerzona w celu zagwarantowania na czas bezpiecznego zakończenia czynności likwidacyjnych, prowadzonych w niezwykle przejrzysty sposób uwzględniający ochronę środowiska.

I feel that the proper and correct decommissioning of this power plant is particularly important.
prawidłowe wyłączenie z eksploatacji tej elektrowni jest w moim odczuciu szczególnie istotne.

United Kingdom established a dedicated Nuclear Decommissioning Authority(NDA) to tackle gradual decommissioning of nuclear power plants.
W Wielkiej Brytanii powołano specjalną agendę rządową Nuclear Decommissioning Authority(NDA), która zajmuje się stopniową likwidacją elektrowni jądrowych.

The EU undertook to fund the closure and decommissioning, and it is delivering the financial framework.
UE zobowiązała się do sfinansowania procesu zamknięcia i likwidacji oraz zapewnia ramy finansowe.

Its base in Halesowen is KUKA's global nuclear decommissioning centre of excellence.
Przedsiębiorstwo z siedzibą w miejscowości Halesowen jest globalnym centrum kompetencji KUKA, specjalizującym się w wyłączaniu instalacji jądrowych z eksploatacji.

waste management and decommissioning, and emergency preparedness.
gospodarowania odpadami i likwidacji, oraz gotowości na wypadek awarii.

There is a danger that decommissioning the nuclear power plants will be delayed through lack of financial resources
Istnieje niebezpieczeństwo, że likwidacja elektrowni jądrowych opóźni się na skutek braku środków finansowych, co może stanowić

reactor safety, waste management and decommissioning, and emergency preparedness.
gospodarowania odpadami i likwidacji, a także poprawa gotowości na wypadek awarii.

In the forthcoming financial perspective, the decommissioning of Ignalina Nuclear Power Plant must remain a concern for both Lithuania
Tak więc w nadchodzącej perspektywie finansowej likwidacja elektrowni jądrowej w Ignalinie musi pozostać zadaniem zarówno dla Litwy,

Decommissioning and dismantling should be done according to very strict rules
Likwidację i demontaż należy przeprowadzać zgodnie z surowymi zasadami i standardami.