KUDARCAI in English translation

• failures
• failure
• failings

Examples of using Kudarcai in Hungarian and their translations into English

A kulcsfontosságú dolog azonban az, hogy úgy tűnik, a fedezeti alap kudarcai nem gyűrűztek át a tágabb pénzügyi rendszerre.
However, the crucial thing is that hedge fund failures do not appear to have spilled over to the wider financial system.

sikerei vagy kudarcai lakói hatással a fejlesztés a világon.
successes or failures of the inhabitants have an influence on the development of the world.

Túl gyakran engedjük, hogy mások, különösen vezetőink vagy az egyháztagok hibái vagy kudarcai hatással legyenek az érzéseinkre
Too often we may let the mistakes or failures of others, especially leaders

A„Bin Laden- Egy hajtóvadászat kudarcai” című dokumentumfilmet az Afganisztánban számos francia médiatársaságnak dolgozó két újságíró,
The documentary, Bin Laden, the failings of a manhunt, was made by journalists Emmanuel Razavi and Eric de Lavarene,

A„Bin Laden- Egy hajtóvadászat kudarcai” című dokumentumfilmet az Afganisztánban számos francia médiatársaságnak dolgozó két újságíró,
The documentary'Bin Laden, the failings of a manhunt' is by journalists Emmanuel Razavi and Eric de Lavarene,

Idővel a Habsburg Birodalom külpolitikai kudarcai és a gazdasági nehézségek arra szorították a bécsi kormányzatot,
Over time, the failures in foreign policy and economy pushed the Hapsburg Empire to loosen

Az Emberi Jogi Tanács kudarcai még jelentősebbé teszik az ENSZ-főtitkár választását az emberi jogi főbiztos posztjára.
The failures of the Human Rights Council make the Secretary-General's selection of a new High Commissioner for Human Rights all the more important.

Valaki, aki ilyen változásokra törekszik, mások kudarcai és kritikája áll,
Someone to such changes is pushed by failures and criticism of others,

A reformista pártok kudarcai és a forradalmat követő elnyomás egybeesett a rosszabbá váló gazdasági helyzettel
The failures of the reformist parties and the repression that followed the revolution, coincided with a worsening economic situation

Valójában azonban egyfajta közjáték volt, amelyet XVI. Lajos és miniszterei kudarcai, a háború kitörése
In reality it had been an interlude caused by the failures of Louis XVI

Hirtelen nagyon erős bizonytalansági tényezőként jelent meg a kérdés, hogy elfordulnak-e a Fidesztől a választók a válságkezelés kudarcai miatt.
Suddenly, the question appeared of whether voters might turn away from Fidesz due to failures in crisis management.

ezek valójában az öngondoskodás kudarcai.
but really they're a failure of self-care.

Sok probléma van vele, azzal kezdve, hogy a régiókat(így a legfejletlenebbeket is) bünteti az ország központi kormányának kudarcai miatt.
It has many problems, starting with the fact that it would punish regions(and the more disadvantaged ones) for the failures of the central government of a country.

szerénynek tűnik, különösen ha összehasonlítjuk azzal a több százmilliárddal, amelyet most a bankvezetők kudarcai következtében költenek el.
especially in comparison with the hundreds of billions now being spent as a result of the failures of bank managers.

A hírszerzés kudarcai és más tévedések ellenére, amelyeket már elismertünk, Bush elnök változatlanul úgy gondolja:
Despite the intelligence failures and other mistakes he has acknowledged previously, President Bush continues

Mert diadalai és kudarcai eggyéolvadnak, s az egyik éppúgy nem ok a büszkeségre,
For his triumphs and his failures merge, and one is no more the occasion for pride

Az első hat év sikerei és kudarcai alapvetően a Paktum két névadó kifejezéséhez kötődnek: vitathatatlan siker a monetáris stabilitás terén
The successes and failures of the first six years of this experience can essentially be described in terms of the two words which typify the Pact:

Mert diadalai és kudarcai eggyéolvadnak, s az egyik éppúgy nem ok a büszkeségre,
Because his victories and his failures coalesce, the one gives more reason for pride

A huszadik század kudarcai, azaz hogy az utópista víziók csak halált
The failures of the 20th century, namely the utopian visions brought only death

tudományos ismeretek Megérteni a műveletek és orvosolja kudarcai sokféle berendezések Vegye strukturált
scientific knowledge Comprehend the operations and rectify failures of a large variety of equipment Take structured