LÉTREHOZÁSÁBA in English translation

• creating
• establishment
• in the creation
• in setting up
• establishing

Examples of using Létrehozásába in Hungarian and their translations into English

Az IEE esetében a programirányítási költségek részét képezi a végrehajtó hivatal létrehozásába történő befektetés, amely a jövőben előnyökkel
In the IEE case, programme management costs also include investment in the establishment of an Executive Agency which will bring benefits

megtaláljuk benne a magokat a belátásaihoz a változás létrehozásába és fogyasztásába.
we find the seeds for all his insights into the production and consumption of change.

Ezért nagy hiba lenne, ha sok pénzt fektetnénk a városi üzletek létrehozásába(76. Kézirat, 1905).
It would therefore be a great mistake to invest money in the establishment of business interests in the cities.- Manuscript 76, 1905.

a folyamatkezelésbe vagy az üzleti tervek létrehozásába és elemzésébe.
process management, or creation and analysis of business plans.

Örülök, hogy a főképviselő beleegyezett egy ilyen speciális, emberi jogokkal és demokráciával foglalkozó felépítmény létrehozásába, mint az EKSZ központ.
I am satisfied about the consent of the High Representative to create such a special human rights and democracy structure as the EEAS headquarters.

Válassza ki az első merevlemezt, és egyezzen bele az Új, üres partíciós tábla létrehozásába az eszközön.
Select the first hard drive, and agree to create a new empty partition table on your device.

amikor az alapítója Sol Koffler minden megtakarított pénzét egy táska márka létrehozásába fektette a Rhode Island tartománybeli Providence városában.
Tourister begins in 1933, when its creator Sol Koffler put all his savings into the creation of a luggage brand in Providence, Rhode Island.

hogy új tudás létrehozásába fektetnek bele, kevésbé kiszámítható,
acknowledges their special character as they invest into generating new knowledge,

Egyes országok már tevékenyen belekezdtek egy vagy több olyan szakosított alap létrehozásába, melyek a pénzpiacokhoz is hozzáférnek és a konstrukciós(tehát a határidővel és költségekkel kapcsolatos kockázati)
Certain countries are already working actively towards creating one or more specialised funds with access to the financial market

bevonják az egységes európai égbolt nemzeti, funkcionálislégtérblokk- és közösségi szintű létrehozásába.
and it will promote the involvement of staff representatives in the creation of the single European sky at national, functional-airspace-block and Community level.

hogy a társadalom legalább 50%-át képviselő nőket méltányosan bevonják a médiatartalmak létrehozásába és a médiaszervezetekben a döntéshozatalba;
that women- who represent at least 50% of society- are fairly involved in creating media content and decision-making in media organisations;

Again létrehozásába, melynek célkitűzése,
various associations in creating the new Made in America,

az innováción alapuló tudásalapú gazdaság létrehozásába, ideértve a robotikai technológia fejlődését is.
the UAE has chosen to invest heavily in the creation of a knowledge economy based on technological advancement and innovation, including advancement in robotics technology.

az európai telekommunikációs infrastruktúra létrehozásába?
in research, in qualifications and in setting up a telecommunications infrastructure in Europe?

Bölcsessége annak felismerésében állt, hogy a boldogság létrehozásába fektetett erőfeszítés csak akkor éri meg a fáradtságot, ha a változás folyamatai ügyesen úgy irányíthatóak, hogy egy, a változásnak ellenálló boldogsághoz érkezzünk el.
His wisdom lay in realizing that the effort that goes into the production of happiness is worthwhile only if the processes of change can be skillfully managed to arrive at a happiness resistant to change.

torontói sejtterápiás kutató és folyamatfejlesztő központ létrehozásába, melyet a kanadai regeneratív gyógyszerek kereskedelmi forgalomba hozatalával foglalkozó központ(Centre for Commercialization of Regenerative Medicine- CCRM) irányít.
the Canadian government will each invest CA$20 million in a new cell therapy research and process development hub in Toronto led by Canada's Centre for Commercialization of Regenerative Medicine(CCRM).

De a klasszikus-tudományos és a tömegkulturális műfajrendszereknek mind megvan a története, mely belefolyik a szövegek létrehozásába, terjesztésébe
But the classical-academic and mass-cultural genre systems also each have a history that has entered into the production, distribution, and reception of texts,

eredményes javadalmazási politikák létrehozásába beágyazott, és a javadalmazási bizottságokat felállították a„jelentős” intézményekben.
that risk management was embedded in the establishment of sound remuneration policies and that remuneration committees were set up in‘significant' institutions.

az itteni csapat, mind pedig a Nestlé csapata a lehető legjobb termékcsomagolás létrehozásába fektetett.”.
team both here and at Nestlé put in to create the best possible packaging for the product.”.

úgy tapasztalják majd, hogy megéri befektetni egy megfelelően optimalizált Magento oldal létrehozásába.
will surely find that it is worth investing in the creation of a properly optimized Magento site.