LEBONTOTT in English translation

• broken down
• disaggregated
• demolished
• dismantled
• breakdown
• gender

Examples of using Lebontott in Hungarian and their translations into English

részt vesz az aminosavak(a fehérje lebontott alkotóelemei) szabályozásában és felhasználásában.
utilization of amino acids(the broken down components of protein).

A tagállamoknak eléggé lebontott szinten kell jelentést tenniük ezen alapok felhasználásáról ahhoz, hogy az információkat európai szinten elemezhessék.
Member States must be called on to report on the use of these funds at a disaggregated level sufficiently so that the information can be analysed at the European level.

görög-katolikusok építették 1894-1896 között, égy régebbi, 1987-ben lebontott templom helyére.
in 1894-1896 on an old church's place demolished in 1897.

A vényköteles gyógyszerek nem gyógyító célzatú alkalmazásának nemekre lebontott dimenziói Európában és a Földközi-tengeri térségben.
The gender dimension of non-medical use of prescription drugs in Europe and the Mediterranean region Go to publication.

bolygó legnagyobb személyszállító hajója, annak ellenére, hogy a luxus design kedvéért a legtöbb utasülés lebontott.
despite the fact that the majority of passenger seats dismantled for the sake of luxurious design.

és már lebontott az alapokat, és lényegre, hogy kapsz egy jó bevezetés.
and have broken down the basics and essentials to give you a good introduction.

Felhívja a tagállamokat, hogy gyűjtsenek lebontott adatokat a menekült
Calls on Member States to gather disaggregated data on the situation of refugee

Ben Falkholt megvalósított egy nagyprojektumot Graffiti Mariestad elnevezéssel, amely Mariestad kikötőjében most lebontott siló körül zajlott.
In 2010, Falkholt realized the big project Graffiti Mariestad that circulated around a now demolished silo in Mariestad harbor.

A vényköteles gyógyszerek nem gyógyító célzatú alkalmazásának nemekre lebontott dimenziói Európában és a Földközi-tengeri térségben.
The gender dimension of non-medical use of prescription drugs in Europe and the Mediterranean region.

hogy szolgáljanak nemek, valamint anyaság vagy apaság szerint lebontott adatokkal a bér-
the Member States to provide both gender and parenthood-‑disaggregated data regarding pay

ma már lebontott épületre.
now demolished building.

A Hauszmann Terv keretében hamarosan megkezdődik több- a II. világháborúban megsérült és értelmetlenül lebontott- épület rekonstrukciója.
Within the frameworks of the Hauszmann Plan, the reconstruction of several other buildings- damaged and senselessly demolished in World War II- will begin shortly.

ahol lehet építeni az új lakók, és amelyet kezdetben lebontott anyagok és élelmiszer.
where you can build new residents and which initially demolished materials and food.

oszlopok hozott lebontott templomok Bukarest.
columns brought from demolished churches in Bucharest.

Szilágygörcsöny református templomát egy XVII. századbeli, 1890-ben lebontott fatemplom helyére építették.
Gârceiu's reformed church built on old wooden church place was made in XVII century, demolished in 1890.

Krasznahidvég ortodox templomát 1898-ban egy régi, 1890-ben lebontott fatemplom helyébe építették.
The orthodox church from Măeriște was built in 1898 in a wooden church's place, demolished in 1890.

Azok a betegek, akik bizonyos, a máj által lebontott gyógyszereket szednek, a gyógyszerek mellékhatásainak növekedését nagy mennyiségű borssal kombinálva láthatják.
Patients that are taking certain medications that are broken down by the liver can see an increase in the side effects of these drugs when combined with large amounts of pepper.

rosszul lebontott vagy egyéb módon azonosítatlan emberi maradványok azonosításához szükséges időt igényel.
detectives" to identify skeletal, badly decomposed or otherwise unidentifiable human remains.

Sajnálja a nemek szerint lebontott adatok és a nemspecifikus egyedi mutatók hiányát,
Regrets the lack of gender-aggregated data and gender-specific indicators required to monitor

Közép-Ázsia stratégia kérdése megkerülhetetlen, az egyes országokra lebontott politikai kockázatelemzéssel egybekötve.
Central Asia is unavoidable, and it must also include a political risk assessment specific to each country.