LEFEDTE in English translation

• covered
• covering
• covers

Examples of using Lefedte in Hungarian and their translations into English

És Indiában van egy legenda a kobráról, amely a napról lefedte az alvó Buddhát, a motorháztetővel.
And in India there is a legend about the cobra, which covered from the sun the sleeping Buddha with its hood.

Miután az első év során lefedte az üzleti menedzsment lényeges területeit,
After covering the essential areas of business management during your first year, you will continue

A Finance Watch egyértelműen a válságot követő pénzügyi reform menetrendjére összpontosított, és az uniós politikai napirend jelentős részét lefedte 2012 és 2014 között.
Finance Watch clearly focused on the financial reform agenda following the crisis and covered a significant part of the Union political agenda between 2012 and 2014.

Működő futárszolgálatuk volt, ami lefedte Bagdad belvárosát, Mosul-t, Basra-t és Kirkuk-ot.
They had a system of courier service… that was covering the area metropolitan of Baghdad… of Mosul, of Basora and of Kirkuk.

német rock-együttes„Rammstein” úgynevezett stadion-turnéja, amely az európai országok sok városát lefedte és a hűséges rajongókat örömmel fogadta….
the so-called stadium tour of the German rock band“Rammstein” started, which covered many cities of European countries and delighted loyal fans….

felemelte a köpenyt a földről, és lefedte a testét.
lifting the cloak from the ground and covering his body.

hogy a karjait és lábát lefedte, és elkerülte a hanyag ruhát.
which basically means covering your arms and legs and avoiding any sloppy attire.

Elvégeztük technológiánk próbáját. Ez 120 napig tartott, és egész Dél-Afrikát lefedte.
We completed a pilot of our technology that was run over a period of 120 days, covering all of South Africa.

a gyermek benne rekedt és visszafordult, lefedte a kezét, és könyörgött rá, hogy maradjon.
looking back, covering his hands and begging for him to stay.

is futott, és lefedte a mentőt, amikor a valóság sietett, hogy ez valóságos volt,
ran and took cover under the Ambulance, that's when reality hit me that this was real

Miközben a légkondicionáló az első nyár folyamán működött, lefedte a zajt, de ahogy hűvösebb az idő be kellett beszélnem a kérdésről a házigazdámmal.
While the air conditioning ran during that first summer, it covered the noise, but as cooler weather set in, I had to discuss the issue with my landlord.

Te lefedte a kötszerek és a személyazonosságát egy rejtély,
You're covered in bandages and your identity is a mystery to all

Egy olyan rendszer, ami a kereskedés minden részét lefedte és nem hagyott teret a kerekedők szubjektív döntései számára.
It covered every aspect of trading and left virtually no decision to the subjective whims of the trader.

sikeresen lefedte a különböző tantárgyakat,
managed to cover a variety of subjects,

Később megalapította a Big Apple News média ügynökséget és lefedte Európa németül beszélő részét az olyan újságok számára, mint a The Times
He then co-founded the Big Apple News media agency and has covered German-speaking Europe for the last eight years for newspapers including The Times,

Miután az oldat a fal egy kis területét lefedte, egy gerincvel simulhat,
After the solution has covered a small area of the wall, you can arm with a grater

Egy olyan rendszer, ami a kereskedés minden részét lefedte és nem hagyott teret a kerekedők szubjektív döntései számára.
It covers every aspect of trading, and leaves no decisions to the subjective whims of the trader.

Még ha csak egyetlen ellenőrzésről is volt szó, ez lefedte az F4E által a 2010 és 2013 közötti időszakra vonatkozóan támogatásokra fizetett hozzájárulások teljes összegének 21%-át.
Even if it was a single audit, it covered 21% of the total amount of contributions paid by F4E for grants for the period 2010-2013.

Elizabeth I lefedte az összes bázisát, amikor erőt tartott,
Elizabeth I covered all her bases when it came to keeping power,

A szaharai por az Egyesült Királyság nagy területét lefedte, a levegőszennyezés szintjét
Saharan dust mixed with pollution from Europe and the UK has blanketed a large area of the country,