LEKAPCSOLT in English translation

• shut down
• down
• switched off
• disconnected
• to turn off
• arrested

Examples of using Lekapcsolt in Hungarian and their translations into English

Ki ücsörögne egy kocsiban, lekapcsolt fényszórókkal?
Who would be sitting in a car with the headlights off?

A Nemzeti Gárdától jöttek ide éjjel lekapcsolt fényszóróval.
National Guard came through here at night with the headlights off.

Az orvos szerint egyszerűen lekapcsolt.
The doctor said he just kind of shut down.

Apa, én már lekapcsolt lámpánál alszom.
Dad, now I sleep with the light off.

Ezek az műszerek jelzik, hogy a hajtómű lekapcsolt.
These instruments indicate drive shutdown.

Elvesztettünk egy gépészeti csapatot, amikor a számítógép lekapcsolt egy erőteret az egyik kompdokkban.
We lost an Engineering team when a computer shut down a force field in a shuttle bay.

Lekapcsolt sztázishálóval a város könnyű célpont a fosztogatóknak, vagy bárminek,
With the stasis nets down, the town is a sitting duck for raiders

Németország évek óta nettó energiaexportőr, és még 2011-ben is az maradt, amikor egy héten belül nyolc atomerőművet lekapcsolt.
Germany has been a net exporter of power for years and remained so in 2011, even after shutting down eight nuclear power plants within a week.

Egyszerűen lehet, hogy a Wi-FI hálózatod lekapcsolt, nézd meg,
Simply your Wi-Fi network might have turned off, please check

A kenyai rendőrség lekapcsolt három bitcoin-brókert, akik a LocalBitcoins nevű kereskedési platformon keresztül lopott pénzt forgattak.
The Kenyan police have arrested three peer-to-peer Bitcoin brokers alleged for trading stolen money through the local trading platform LocalBitcoins.

Tudtad, hogy az ATF lekapcsolt egy törvényen kívüli motoros bandát tavaly, akik minden új tagjelöltnek adtak egy ilyet, hogy javítsák meg?
Do you know that ATF took down an outlaw motorcycle gang last year who gave each one of their new prospects one of these for patching in?

Aztán lekapcsolt minden villanyt, majd adott egy üveget, melyben kis fény világított.
So he turns off all the lights, and he gave me this jar with a little light inside.

más szintetikus anyagok bevezetése lekapcsolt minket a Földtől és gyógyító energiájától.
other synthetic materials have disconnected us from the Earth and her energy.

a motor üresjáratban van vagy teljesen lekapcsolt, a központi egységben nyílik egy kuplung
the engine is idling or shut off entirely, a clutch in the central transmission opens

bezárva, lekapcsolt fényekkel, a parkolóban éjfélkor.
locked up, lights out in the car park at midnight.

Végül a CSP mobiláramforrást szembe kötjük a hálózattal és lekapcsolt automatával szimuláljuk a hálózat kimaradását.
Finally, the CSP mobile power source face tie the network and uncoupled automaton simulate a power failure.

Lekapcsoltam a világítást, és lenéztem a kijelzőre, ahol egy üzenetet volt:"Az éjjellátó nem használható lekapcsolt világítással"!
Turned the lights off, looked down to see where I was going, and there was a message saying"night vision not available when lights off"!

Egy beszélgetés sem érhet el olyan hatást, mint a megfelelő pillanatban lekapcsolt fények, a megfelelő helyen.
All the conversations in the world won't have the same impact as turning off the right light at the right time.

Mint kiderült, Salik a ház mögötti épitkezési terület gépparkjára vigyázott és lekapcsolt lámpával némileg ki lehetett látni az ablakon.
Salik's responsibility was to guard the machine stock of the construction area behind the house and with lights off he could look out the window at least a bit.

a papnak… nem tetszik, zuhanyozhatnak lekapcsolt lámpánál, hajnali 4-kor.
they can take a shower with the lights off at 4 am.