LEVETT in English translation

• taken
• collected
• removed
• levett
• took
• down

Examples of using Levett in Hungarian and their translations into English

A látvány teljes mértékben levett minket a lábunkról.
The view totally swept us off our feet.

És o meg hazamegy azon gondolkodva, hogy levett engem, szóval mindenki boldog.
And he goes home thinking that he's taken me, so everybody's happy.

A könyv engem egyszerűen levett a lábamról.
This book just swept me off my feet.

Itt van Daisy két évvel ezelőtt levett vérmintája, mielőtt ki lett téve a terrigennek.
Here we have a sample of Daisy's blood taken two years ago, before she was exposed to terrigen.

A vattapálcával levett váladékot mikroszkóp alatt vizsgálják,
The secretions collected on the swab are examined under a microscope

A születéskor minden állampolgártól levett DNS minta lényegében az állam tulajdona
The DNA taken at birth from every citizen is essentially owned by the government,

A születéskor minden állampolgártól levett DNS minta lényegében az állam tulajdona
The DNA taken at birth from every citizen is essentially owned by the government,

Ben a kutatók 1948 és 1954 között levett és lefagyasztott immunszérumban glutén-antitesteket kerestek, és összehasonlították a ma élő emberből származó anyaggal.
In 2009, the researchers searched for gluten antibodies in frozen immune serum collected between 1948 and 1954 and compared them with current samples.

Christian Levett azt állítja, a londoni házat nem más, mint Antinoosz, Hadrianus római császár szeretője kísérti.
Christian Levett, believes that the London-based mansion is haunted by the ghost of Antinous who was the lover of Roman Emperor Hadrian.

Az elkülönítési időszakban kétszeri, legalább 10 napos időközzel levett vérminta a ló vírusos arteritisére irányuló vírusneutralizációs próbával változatlan
During the isolation period two blood samples taken at least 10 days apart proved a stable

a klinikai tünetek mégis WNV fertőzésre utalnak, a vizsgálatot néhány nappal később levett új mintával meg lehet ismételni.
clinical signs still suggest WNV, the test may be repeated on a new specimen collected a few days later.

Kiderült, hogy helytelenül vettem a gyógyszert, forró tea segítségével a diszbiózisból levett tablettákat lemostam.
It turns out that I took the drug incorrectly, washed down the pills from dysbacteriosis with hot tea.

A születéskor minden állampolgártól levett DNS minta lényegében az állam tulajdona
The DNA taken at birth from every citizen is essentially owned by the government,

A tenofovir-alafenamid humán plazmafehérjékhez való kötődése ex vivo klinikai vizsgálatok során levett mintákban körülbelül 80%-os volt.
Ex vivo binding of tenofovir alafenamide to human plasma proteins in samples collected during clinical studies was approximately 80%.

Az orvos azonnal levett egy könyvet a polcáról, amelyben le volt írva a chloroquine használata.
The doctor immediately took a book down from the shelf describing the uses of chloroquine.

a sebet“testre” kötik a testből máshol levett bőrminta(általában a fül hátoldaláról).
the wound is then“plugged” with a sample of skin taken from elsewhere on the body(usually from the back of the ear).

O'Brien egy szekrény tetejéről levett egy kis dobozt,
O'Brien took a small box from the top of a cabinet

a sebet“testre” kötik a testből máshol levett bőrminta(általában a fül hátoldaláról).
the wound is"plugged" with a sample of skin taken from elsewhere on the body(usually from the back of the ear).

hogy már csak nagyon apró részecskék maradhattak benne. Levett belőle egy cseppet, majd frissen tenyésztett baktériumokhoz adta.
something very small could have remained, and then took a tiny drop and added it to freshly cultivated bacteria.

ez egy hivatalos Mafia II Háttérkép a dokkokon levett jelenettel.
this is an official Mafia II Wallpaper with a scene taken down at the docks.