LEVON in English translation

• levon
• deduct

Examples of using Levon in Hungarian and their translations into English

A PayPal minden egyes adományból levon egy csekély kezelési költséget(nagyjából 2%),
Paypal withdraws a small commission for each donation(around 2%) so we get

Az ország Levon Ter-Petroszjan elnöksége alatt kezdett el élesen elszakadni a liberális
During the presidency of Levon Ter-Petrosian the country began to depart sharply from liberal

Ez pedig érdemeket szerez az áltudományos hóbortoknak, levon a valódi tudományból
This gives merit to pseudoscience cranks, detracts from the actual science,

Szabályt(Időhúzás; Lassú játék), a Bizottság levon kettő pontot a körben elért összesített eredményből.
Slow game, the Committee will deduct two scores from the total result scored in the round.

társadalombiztosítási adót kell fizetnie, amelyet a munkáltatója általában levon.
pay self-employment taxes and social security your employer usually deducts for you.

szükségtelen polarizációt okoz, és levon a tudományos pontosságot szorgalmazók követeléseiből.
contributes to unnecessary polarisation and detracts from the claims of those promoting it to scientific accuracy.

akkor a Mega Millions és az amerikai kormány ebből 30%-ot levon, mielőtt átutalná a játékosnak a pénzt.
then Mega Millions and the US government will take out 30% of that before the player is given the money.

amihez az alacsony kártyák esetén 1-et hozzáad, a magas kártyák esetén pedig 1-et levon.
adding 1 for low cards and subtracting 1 for high cards.

a mozgalom egyik fő képviselője Levon Vincent.
one of its main advocates is Levon Vincent.

akkor negatív monetáris alapjövedelmet alkalmaz, vagyis levon a mindenkinek járó fiskális alapjövedelemből.
negative monetary basic income, i.e. it deducts from the fiscal income due to everybody.

az bizonyos módon levon Jézus méltóságából vagy rangjából.
some feel that identifying him as Jesus detracts in some way from Jesus dignity or rank.

Ez utóbbi esetben, a visszatérítést végző tagállam a kérelmezőnek megtérítendő összegből levon bárminemű banki átutalási díjat.
In the latter case, any bank charges for the transfer shall be deducted by the Member State of refund from the amount to be repaid to the applicant.

kihúz a határait rajz és levon bizonyos elemek, mint a virágok porzó.
draw out the boundaries of drawing and draws some elements, such as flowers stamens.

mondja Christopher Levon Edwards PhD,
says Christopher Levon Edwards, PhD,

A Bizottság levon a körben elért összesített eredményből mindeny egyes szakaszért,
The Committee will, from the total points scored for the round, deduct two points for each hole at which any breach occurred,

Garth Hudson és Levon Helm, valamint a The Chieftains együttes
Garth Hudson and Levon Helm of The Band, and The Chieftains,

Bármely közvetítő intézmény, amely az(1) bekezdést megsértve levon az összegből, köteles levonásoktól mentesen és saját költségére jóváírni a levont
Any intermediary institution which has made a deduction in breach of paragraph 1 shall credit the amount deducted, free of all deductions

Következésképpen meg kell állapítani, hogy Írország- mivel nem ír elő kamatfizetést a regisztrációs adó visszatérítésének esetére, és adminisztratív költségek címén 500 eurót kitevő összeget levon a visszatérítendő regisztrációs adóból- nem teljesítette az EUMSZ 56. cikkből eredő kötelezettségeit.
In the light of the foregoing I consider that both by refusing to pay interest on repaid amounts of registration tax and deducting on that occasion an amount of EUR 500 for administrative costs, Ireland failed to fulfil its obligations under Article 56 TFEU.

Az imádság nem menekülés, amely levon a mindennapi feladatokból,
Far from being a form of escapism from everyday commitments,

A Circle levon minden adót és benyújt minden bevallást,
Circle will make any tax withholdings