MÁS SZÜLŐK in English translation

• other parents

Examples of using Más szülők in Hungarian and their translations into English

Anyaként én bármire képes lennék azért, hogy biztonságban tudjam őket, és tudom, más szülők is így vannak ezzel.
As a mother I would be ready to do anything to ensure their safety and I know other parents feel the same way.

beszéljen orvosával, és más szülők, akiknek gyermeke hasonló problémákkal.
to talk to your doctor and other parents who have a child with similar problems.

Más szülők, az iskola lesz a modell jóLuxus drága iskola, ahol a gyerekek megtanulják a szülők tartozó úgynevezett"nagy társadalom".
For other parents the school will be a model of goodLuxury expensive school where children learn the parents belonging to the so-called"high society.".

Tudja, más szülők is aggódtak az előadás miatt,
You know, a few of the other parents were concerned about the performance,

Más szülők babakocsiban tolták a gyerekeiket,
There were parents pushing children in buggies,

És az információ, amit kap más szülők, gyakran a személyes preferenciák,
And the information that you get from other parents, often based on their personal preferences,

azt remélte, hogy más szülők is elkezdik tisztelni gyermekeik érzékenységét,
Guilherme Carvalho hoped that other parents start to respect the sensitivity of their children,

Más szülők és gyermekekkel foglalkozó szakemberek kiválóan segíthetnek Önnek a helyes döntések meghozatalában családját illetően, különösen,
Other parents and professionals who work with children can be a great resource to help you decide what feels right for your family,

ez a valóság még mindig keményen megüt, amikor más szülők beszélnek arról, hogy milyen könnyű a babájuk,
this reality may still hit you hard when you hear other parents talking about how easy their babies are

Egy anya és apa első benyomást kelt a tanári személyzetről, amikor más szülők véleményét hallják, de ezeknek az értékelésnek csak egy tényezőnek kell lennie, amely befolyásolja az iskola választását.
A mother and father get a first impression about the teaching staff when they hear the opinions of other parents- but these reviews should be only one factor influencing the choice of school.

a mindennapi élet stratégiák és bátorítást más szülők hasonló helyzetekben a saját.
daily living strategies from other parents in similar situations to your own.

A pedagógusok véleménye szerint az ekkor kialakult nézeteltérés kapcsán az édesapa megharagudott az iskola vezetésére és tanáraira, akikkel szemben más szülők támogatását is igyekezett megnyerni azzal, hogy hivatalunkhoz küldött levelét aláíratta velük.
The teachers believed that the father had become angry with the school management and the teaching staff as a result of this conflict, and tried to get support from other parents by making them sign the letter sent to us.

a mindennapi élet stratégiák és bátorítást más szülők hasonló helyzetekben a saját.
daily living strategies and encouragement from other parents in similar situations to your own.

Oké, ha igen, mint minden más szülő, akkor a második kérdésre jutunk:….
Okay, if you answered yes like all other parents, we come to the second question:….

De esküszöm, hogy ez más szülőkkel nem fordulhat majd elő.
But I swore to make sure no other parent would ever have to.

Minden más szülő ott volt.
All the other parents were there.

Mint sokan mások, szülők.
Like many other parent.

Láttam más szülőket… a gyerekeikkel,
I see other parents… with their own kids,

Kérdezd meg, más szülőknek mi vált be.
Ask other parents what they have done.

Ugyanúgy éltem meg, ahogy minden más szülő.
I am like every other parent.