MANFRED WEBER in English translation

• manfred weber

Examples of using Manfred weber in Hungarian and their translations into English

az Európai Demokraták Képviselőcsoportja vezetője és szóvivője, Manfred Weber azt javasolta a 81. módosításban,
European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats, Manfred Weber, who proposed, in Amendment 81,

Az államtitkár megismételte: a kormány sem Manfred Weber, sem pedig Frans Timmermans jelöltségét nem tudja támogatni, leginkább azért, mert Manfred Weber, az Európai Néppárt(EPP) cúscsjelöltje az elmúlt hónapokban többször megsértette a magyarokat,
The State Secretary once again underlined:“The Government cannot support the candidacy of Manfred Weber or Frans Timmermans because in recent months Manfred Weber has insulted the Hungarians on several occasions,

A kormány sem Manfred Weber néppárti, sem Frans Timmermans szocialista csúcsjelölt európai bizottsági elnöki jelöltségét nem támogatja, mert Manfred Weber az elmúlt hónapokban többször megsértette a magyarokat, Frans Timmermans pedig"gyakorlatilag folyamatosan hazudott" Magyarországgal kapcsolatosan az EP-választási kampányban.
The Government does not support the candidacy of the People's Party top candidate Manfred Weber or socialist top candidate Frans Timmermans for the post of European Commission President, because in recent months Manfred Weber has insulted the Hungarians on several occasions, while Frans Timmermans“essentially lied continuously” with relation to Hungary during the EP election campaign, State Secretary for International Communication and Relations Zoltán Kovács said in the recess of Wednesday's cabinet meeting in Budapest.

Manfred Weber(EPP, Németország):
Manfred WEBER(EPP, DE):

Vállaljuk, hogy az EPP csúcsjelöltjével, Manfred Weberrel összefogva erős,
We commit to teaming up with the EPP Spitzenkandidat, Manfred Weber, to work as one,

A cikk szerzője szerint Manfred Webernek az a szerencsétlenség jutott osztályrészül, hogy olyan politikai párt jelölte őt az Európai Bizottság elnöki tisztségére, amely valójában már nem is létezik.
Manfred Weber's misfortune is to have become the candidate for president of the European Commission of a political party that no longer exists.

Angela Merkel német kancellár ugyan bejelentette, hogy az EPP jelöltjét, Manfred Webert támogatja az EB-elnöki tisztségre, Emmanuel Macron francia elnök azonban ellenzi a teljes eljárást.
Germany's Chancellor Angela Merkel has said she will back EPP candidate Manfred Weber, but French President Emmanuel Macron opposes the whole process.

Példaként említette Manfred Webert, aki egy olyan német tartományból jön, ahol nem pártja képviseli a többséget.
He mentioned Manfred Weber as an example who comes from a German state where his party does not represent the majority.

A Néppárt EP-választási csúcsjelöltjéről, Manfred Weberről elmondta, hogy a bajor Keresztényszociális Unió(CSU)
Concerning EPP spitzenkandidat Manfred Weber, Gulyas said the CSU politician“didn't want our support

először legyőzték Manfred Webert, majd megdöntötték Frans Timmermanst is.
they defeated Manfred Weber and then overthrew Frans Timmermans.

az ő csúcsjelöltjüket, Manfred Webert fogják jelölni az Európai Bizottság elnöki posztjára.
it will push to nominate its Spitzenkandidat, the German politician Manfred Weber, as European Commission president.

Manfred Webert, Timmermans fő riválisát, régóta bírálják a baloldalon azért, mert túlságosan is megengedő Orbán Viktor magyar miniszterelnökkel,
The main rival of Timmermans, Manfred Webert, has long been criticized for being too promising to Viktor Orbán, Prime Minister of Hungary

a szocialistákkal”, amely a házelnöki pozíciót Manfred Webernek juttatta volna
the Socialists” that would have made Manfred Weber President of the European Parliament

még a konkrét nevük említése mellett is csupán 11 százaléknyian támogatták Manfred Webert és 9 százaléknyian Frans Timmermanst.
only 11 percent of respondents said they supported Manfred Weber and 9 percent Frans Timmerman.

Európa megtelt, amiből az következik, hogy a kontinens határait meg kell védeni- mondta Orbán Viktor miniszterelnök kedden az Országházban újságírók előtt, miután tárgyalt Manfred Weberrel, az Európai Néppárt EP-frakciójának vezetőjével.
After talks in Budapest's Parliament Building on Tuesday with the European People's Party parliamentary group leader Manfred Weber, Hungarian prime minister and Fidesz president Viktor Orbán told journalists that Europe is full, and that as a result the continent's external borders must be defended.

Ironikus, hogy az EPP- amely sokáig engedélyezőként működött Orbán számára- csúcsjelöltjével, Manfred Weberrel együtt azt akarja, hogy a CEU egy olyan országban maradhasson, amely 2017-ben egyetlen hét alatt képes volt annak jogi státuszát tönkre tenni, és amely most a bírói függetlenséget pusztítja el.
It is ironic that the European People's Party- which has long acted as an Orbán enabler- along with its lead candidate Manfred Weber, are demanding that Central European University remain in a country that was able to destroy its legal status in just a single week in 2017 and which is now destroying judicial independence.

gratuláltak az EPP csúcsjelöltének, Manfred Webernek a választási sikeréhez,
congratulated EPP's Lead Candidate Manfred Weber on his electoral success

gratuláltak az EPP csúcsjelöltének, Manfred Webernek a választási sikeréhez,
congratulated EPP's Lead Candidate Manfred Weber on his electoral success

Európai Néppárt frakcióvezetője: Manfred Weber.
The head of the EPP group, Manfred Weber.

Manfred Weber, a PPE-DE képviselőcsoport nevében.
Manfred Weber, on behalf of the PPE-DE Group.