MANIPULÁCIÓRA in English translation

• manipulation
• manipulative
• manipulations
• to manipulate

Examples of using Manipulációra in Hungarian and their translations into English

más információk digitális kódolásának változatossága határtalan lehetőséget nyújt bármiféle manipulációra.
other information offers an unlimited possibility for any kind of manipulation.

elő kell készítenie ezt a gyógyszert manipulációra.
you need to prepare this drug for manipulation.

Emellett a szavazatok megszerzése érdekében érzelmi manipulációra is biztatja a kormányzópárt támogatóit.
It also urges them to"emotionally manipulate" supporters of the ruling party in order to guarantee their votes.

A fogadással kapcsolatos csalásra, vagy a játékkal való manipulációra vonatkozó gyanú felmerülése esetén a társaság fenntartja a jogot,
Upon suspicion of fraud in betting or gaming manipulation in Casino Online, the Company has the right to pass

hogy mit kell tenni ahhoz, hogy vissza szerezhessék a Földet anélkül, hogy erőszakra és manipulációra támaszkodnának ennek érdekében.
the Star Nations withdrew from the Earth as the Elohim figured out what to do to reclaim the Earth without resorting to violence and manipulation.

Nem áll fenn igényjogosultság abban az esetben sem, ha a Bigpoint tudomására jut, hogy egy nyereményjogosultság esetleg műszaki vagy jogi jellegű manipulációra és/vagy más büntetőjogilag kifogásolható viselkedésre alapulva jöhetett létre.
A claim to the payment of a prize also does not exist if XS Software learns that a potential claim to a prize may be the result of technical or legal manipulations and/or the result of any other kind of criminal conduct.

konceptuális jellegű, manipulációra figyelmeztető, vagy épp annak eszközeivel élő műveket hoztak létre.
to make critical works of a conceptual flavour that warn of, or use the very means of, manipulation.

Nem áll fenn igényjogosultság abban az esetben sem, ha a Bigpoint tudomására jut, hogy egy nyereményjogosultság esetleg műszaki vagy jogi jellegű manipulációra és/vagy más büntetőjogilag kifogásolható viselkedésre alapulva jöhetett létre.
Claims to payments of prizes shall be excluded if Bigpoint learns that a potential claim to a prize may be the result of technical or legal manipulations and/or the result of any other kind of criminal conduct in general.

alkalmat adnak meg nem engedett kiválasztásra, megfontolatlan manipulációra és olyan célkitűzésekre, amelyek- minden erkölcs ellen irányulva gyakran pusztító következményekkel járnak a valódi fejlődésre nézve.
can become an opportunity for inadmissible choices, callous manipulation and interests that contradict real development, often with devastating results.

Nem áll fenn igényjogosultság abban az esetben sem, ha a Bigpoint tudomására jut, hogy egy nyereményjogosultság esetleg műszaki vagy jogi jellegű manipulációra és/vagy más büntetőjogilag kifogásolható viselkedésre alapulva jöhetett létre.
A claim to the payment of a prize also does not exist if HODL GROUP learns that a potential claim to a prize may be the result of technical or legal manipulations and/or the result of any other kind of criminal conduct.

lehetőségeket teremt az aktív részvételre, a tevékenykedésre, manipulációra, a gondolatok ellenőrzésére,
providing opportunities for active engagement, manipulation, and testing of ideas

előre nem látható következményű genetikai manipulációra vagy génátültetésre.
does not involve any risky or unpredictable genetic manipulation or transfer of genes.

Az aláírásoknak természetesen valódiaknak kell lenniük, és biztosítani kell, hogy gyűjtésükkor ne adódjon lehetőség csalásra vagy manipulációra.
signatures which must obviously be genuine signatures, and ensuring that there is no fraud or manipulation when they are collected.

ha bármilyen manipulációra( Esemény
other event manipulation, We reserve the right,

Az állásfoglalás azon részei, amelyekkel egyet tudnánk érteni, nem feledtetik a tényt, hogy az EP ezen éves kezdeményezése gyakorlatilag semmi több, mint álnok gyakorlat az emberi jogokkal való manipulációra, valamint azoknak az EU legfőbb hatalmai(
The aspects of the resolution with which we may agree cannot override the fact that this annual initiative by the EP is essentially nothing more than a perfidious exercise in the manipulation of human rights and their unacceptable use

Rendkívül intenzív pszichológia manipuláción és biokémiai kezeléseken esett át.
He's been through intense psychological manipulation and biochemical modifications.

A 13 perc lebilincselő történet manipulációról, félelemről, gyilkosságról és az igazság erejéről.
Minutes is a gripping murder mystery about people, fears, manipulation and the power of the truth.

A tinédzserek manipulációjának talán a leggyakoribb formája a gördülés.
Perhaps the most common form of manipulation teenagers use is steamrolling.

Az összeesküvés aranyár manipulációi végül kiderültek a tömegek számára.
Finally, Cabal's gold price manipulation is being revealed to the masses.

A beugratásai, manipulációi… Olyan színben akarta magát feltüntetni, mintha bemártották volna.
Her con, her manipulation… she wanted to make it look like she was being framed.