MANIPULÁLHATJÁK in English translation

• manipulate

Examples of using Manipulálhatják in Hungarian and their translations into English

Ezenfelül a rendszert a vállalkozások manipulálhatják, azzal hogy átcsoportosítják nyereségüket az alacsony adómértéket vagy adómentességet alkalmazó adójoghatóságokhoz.
Furthermore, the system can be manipulated by businesses to shift profits to low or no tax jurisdictions.

Úgy vélik, hogy a vallást manipulálhatják az ellenséges külföldi erők,
It is concerned that religion could be manipulated by hostile foreign forces,

Az emlékeket pedig úgy is manipulálhatják, hogy az emberek olyan bűnöket is bevalljanak, amelyeket el sem követtek.
False memories have been manipulated to make people confess to crimes they didn't commit.

Az uniós környezetvédelmi ellenőrök már 2013-ban figyelmeztettek arra, hogy az európai autógyártók manipulálhatják a károsanyag-kibocsátásra vonatkozó adataikat- írta a Financial Times.
The European Union's top environmental official warned his colleagues that automakers were rigging European emissions tests in 2013, the Financial Times reported on Sunday.

a politikusok számára a háborús bűnök, és minden, ami a háború alatt történt, csak eszköz, amivel manipulálhatják a népet.
everything that has happened during the war is only a means to manipulate the people.

akár személyiségünk alapvető vonatkozásait is manipulálhatják, például milyen neurotikusak vagyunk.
diminish our empathy for strangers, and even manipulate fundamental aspects of our personalities, such as how neurotic we are.

fennáll annak a kockázata, hogy az adatokat illetéktelen személyek is megtekinthetik, valamint manipulálhatják.
that there is a risk that it may be viewed and manipulated by unauthorized persons.

a kormányok kedvükre manipulálhatják a közvéleményt, hogy támogatást szerezzenek az emberi jogi értékeket, a demokrácia erejét fenntartó intézményeket- így a bíróságokat,
governments will continue to manipulate public opinion in order to generate support for policies that attack human rights values and the organs that keep democracy strong,

egyetlen szereplő kezében összpontosul, akkor megnő annak a kockázata, hogy a nemzeti referenciamennyiség túllépése és illeték megállapítása esetén manipulálhatják az adatokat.
analysis findings) is managed by a single party increases the risk of data being manipulated in the event that the national reference quantity is exceeded and a levy is established.

amennyit csak akarnak, és manipulálhatják a valutájuk értékét más országokhoz viszonyítva,
can attempt to manipulate a currency's value relative to others.

amennyit csak akarnak, és manipulálhatják a valutájuk értékét más országokhoz viszonyítva, aminek a valuta tulajdonosai(és különösen a kevés alternatívával rendelkező polgárok) isszák meg a levét.
can try to manipulate the value of one currency relative to other currencies.

semmit sem változtatnak az állam tervein, és soha nem manipulálhatják a nyilvános piacokat(bár igen,
but they don't alter the public plans or manipulate the public markets(though they try, as it is

hogy a CIA és az NSA az árnyékkormány központi"csomópontja," amelyek manipulálhatják az elnököt és a politikai döntéseket,
NSA are the central“hub” of the shadow government which can manipulate the president and political decisions,

hogy a választásokat kibertámadások révén manipulálhatják, 59 százaléka nyugtalan amiatt,
with 61% worry that elections can be manipulated through cyberattacks, 59% worry about foreign actors

Nem adjuk el, nem manipuláljuk vagy adjuk el az adataidat. Megtartjuk neked.
We do not sell, manipulate or anyhow give away your data. We keep it for you.

A mogadoriak végül megtalálják Johnt, és manipulálnak két összeesküvés-elmélet gyártó fiatalembert, hogy csapdába ejtsék Henrit.
The Mogadorians eventually locate John and manipulate two conspiracy theorists into capturing Henri.

Kihasznál vagy manipulál másokat?
Does she use or manipulate other people?

Hogyan manipulál bennünket a média?
How can we manipulate the media?

Úgy érted manipulál, átver, cselt sző és elcsábít?
You mean manipulate, scam, scheme, and seduce?

Esetleg másokat manipulál saját céljára.
Who manipulate others for their own purposes.