MARCUS AURELIUS in English translation

• marcus aurelius

Examples of using Marcus aurelius in Hungarian and their translations into English

Marcus Aurelius az egyik legbölcsebb római császár ezt írta naplójába:„Ma olyan emberekkel fogok találkozni, akik túl sokat beszélnek- akik önzők, kicsinyesek, hálátlanok.
James 1:19 The Roman Emperor Marcus Aurelius once wrote: I am going to meet people today who talk too much- People who are selfish, egotistical, ungrateful.

(Az okiratok csak annyit mondanak, hogy Marcus Aurelius 5500 szarmatát küldött Britanniába,
The records speak of Marcus Aurelius sending 5500 Sarmatians to Britain,

Jordániában az Amman római színház Marcus Aurelius uralkodásának idején épült a 2. században.
The Roman Theatre of Amman in Jordan was built during the reign of Marcus Aurelius in the 2nd century AD.

A The Daily Stoic írásakor Marcus Aurelius(és fordítói) szavait oly módon kellett elemeznem, amit egyébként soha nem tettem volna.
In writing The Daily Stoic, I got to parse the words of Marcus Aurelius(and his translators) in ways I otherwise never would have done.

Az adatok arról adnak hírt, hogy Marcus Aurelius 5,500 szarmatát küldött Britanniába,
The records speak of Marcus Aurelius sending 5500 Sarmatians to Britain,

Ezt 2000 éve írta Marcus Aurelius, azon kevesek egyike, akik a világi hatalom mellett bölcsességgel is rendelkeztek.
This was written 2,000 years ago by Marcus Aurelius, one of those exceedingly rare humans who possessed worldly power as well as wisdom.

Joseph Brodsky esszéjében van egy vonal Marcus Aurelius híres lovasszoboráról(amelyet néhány évvel ezelőtt elmentem Rómába látogatni).
There is a line in Joseph Brodsky's essay about the famous equestrian statue of Marcus Aurelius(which I went to Rome a few years ago to see).

Miután a történészek váltakozva említenek 5,500 iazyg és szarmata harcost, kik Marcus Aurelius idején Angliában állomásoztak, azon következtetéshez kell jutnunk, hogy őket is Pannónia lakói közé kell sorolnunk.
Since historians alternately write about the 5,500 Iazyg and Sarmatians respectively who were stationed in England during the time of Marcus Aurelius we have to include them among the Pannonian population.

Röviden összefoglalva: fogta és lenyúlta Marcus Aurelius legjobb benyögéseit- a jogdíjak már
To be brief, he had simply swiped Marcus Aurelius's best stuff, the copyright having

Marcus Aurelius egészen más módon szól:“Szeresd az embereket,
Marcus Aurelius once said,"Accept the things to which fate binds you,

Az ammani római színház Marcus Aurelius uralkodása alatt épült a 2. században.
The Roman Theater of Amman was built during the reign of Marcus Aurelius in the 2nd century AD.

Igyekszünk Marcus Aurelius tanácsa szerint eljárni, aki szerint, ha valami nem igaz,
We aspire to live by the counsel of Marcus Aurelius who said that if it is not right,

Trevi Fountain, Marcus Aurelius és Galleria Borghese.
Column of Marcus Aurelius and Galleria Borghese.

a jelek szerint az akkori római császár, Marcus Aurelius családnevének, az Antoninusnak volt a kínai megfelelője.
Chinese rendering of Antoninus, the family name of Marcus Aurelius, the Roman emperor at the time.

éltek itt, megtalálták például egy fürdő maradványait Marcus Aurelius(161-180) idejéből.
for example the remains of a bath from the time of Marcus Aurelius(161-180) were found.

Galleria Borghese és Marcus Aurelius.
Galleria Borghese and Column of Marcus Aurelius.

öreg különálló házakat a szép kertjeikkel, Marcus Aurelius Diadalívét és még sok mást.
plaster work, the Triumphal Arch of Marcus Aurelius and much more.

A nevem Maximus Decimus Meridius… az északi hadseregek fővezére… a Felix légiók tábornoka… igaz császárunk, Marcus Aurelius hűséges szolgája… egy meggyilkolt fiú apja… egy meggyilkolt asszony férje…
My name is Maximus Decimus Meridius commander of the armies of the north general of the Felix Legions loyal servant to the true emperor, Marcus Aurelius father to a murdered son husband to a murdered wife

Seneca, Epictetus, Marcus Aurelius és Plutarchos nem is beszélhettek másként,
Seneca, Epictetus, Marcus Aurelius, and Plutarch could not think

hogy„Az embernek mindig szüksége lesz az emberre, Marcus Aurelius római császár és sztoikus filozófus pedig azt hirdette, hogy„az emberállat társas lény"².
the great Roman emperor and Stoic Philosopher Marcus Aurelius who insisted that“human beings are social animals”.