MEGÉRTHET in English translation

• understand
• comprehend

Examples of using Megérthet in Hungarian and their translations into English

Az általam leírt együttműködés spontán reagálás volt egy konkrét projektre, amit bárki megnézhet, megérthet és közvetlenül használatba vehet.
The cooperation I have described was a spontaneous response to a concrete project that everyone in the field could see, understand and put to immediate use.

az érzések olyan nyelven beszélnek, amelyet mindenki megérthet.
emotion speaks a language that all may understand.

még tanítvány is megérthet úgy, hogy a saját nyelvén olvassa.
of any nation may understand by reading it in his own language.

amit egy keresztény jól megérthet, azaz az Istenség manifesztációit, alászállásait.
that a Christian can well understand, that is, the manifestations, the descents, of the Divinity.

még amit az Üzenethozó megérthet.
greater even than the Messenger understands.

az érzések olyan nyelven beszélnek, amelyet mindenki megérthet.
those emotions speak a language that everybody can understand.

Egy újonc a demó-fióktól indulva csak körülnézhet a platformon, és megérthet néhány alapvető kereskedelmi elvet.
A novice could start from the demo-account just to look around and to understand some basic trading principles.

olyan érzéseket, amelyeket számos kutató szerint megérthet.
feelings that I expect many researchers can understand.

Ez az első olyan könyv, amely a Krisztusi kihívást olyan egyszerű nyelvezettel magyarázza el, amelyet bárki megérthet, aki arra hajlandó.
This book is the first one to explain the challenge of Christ in such plain language that anyone who is willing can understand it.

Tudom, hogy az emberek nehezen fogadják el ezt a csodát, de ha valaki megérthet, az csak te lehetsz.
I know this miracle is hard for people to understand… but if anyone would understand, I knew it would be you.

jelek sorozatává alakítja át… amit az agy megérthet.
turn it into a series of signal… that the brain can understand.

Elhatároztam, hogy ezt a szovjet mítoszt valami mesébe ágyazom, amit nagyjából mindenki megérthet, és amit könnyen le lehet fordítani más nyelvekre is.
I thought of exposing the Soviet myth in a story that could easily be understood by almost anyone and which could be easily translated into other languages.

naponként végbemenő procedúra, amelyet minden gyerek megérthet, mihelyt lehántjuk róla azt a titokzatoskodást, amelybe a régi idealista filozófia burkolta….
which any child can understand as soon as it is stripped of the veil of mystery in which it was enveloped by the old idealist philosophy….

hogy a törvény amelyre Jézus tételei alapozva voltak egy pontos tudomány, amelyet az életében mindenki megérthet és tapasztalhat.”.
instead of teaching them that the law upon which those teachings were based was an exact science which could be understood by all.".

digitális jellé alakítja őket, amelyet az eszköz megérthet.
translates them into a digital signal your device can understand.

(7) Harmadik országokból származó italok esetében, annak az országnak a hivatalos nyelvének használata, amelyben a termék készült, megengedett, ha e rendeletben előírt adatokat a Közösség valamelyik hivatalos nyelvén szintén megadták, oly módon, hogy a fogyasztó minden adatot könnyen megérthet.
In the case of drinks originating in third countries, use of an official language of the third country in which the product has been made shall be authorized if the particulars provided for in this Regulation are also given in an official language of the Community in such a way that the final consumer can readily understand each item.

Kérjük, bizonyosodj meg arról, hogy megértetted a pókerlapok rangsorát, mielőtt elkezdesz játszani!
Please be sure you review and understand the Poker Hand Rankings before you play!

Megértetted, angol?
Understand, Englishman?

Győződj meg róla, hogy megértetted ügyfeled helyzetét,
Make sure you understand the customer‘s situation

Megértetted, Charlie?
Understand me, Charlie?