MEGAKADT in English translation

• caught my
• stuck
• broken
• have stalled
• stopped
• has stalled

Examples of using Megakadt in Hungarian and their translations into English

Ez a dolog egy kicsit megakadt, de biztos vagyok benne, hogy újra fog indulni.
It did stop for a while, but I'm sure it will start again.

Megakadt a szemem ezeken a csinos rövidnacikon.
I have got my eye on these cute shorts.

Megakadt a szemem az Eszkimó Csámcsogáson. Nem hangzik túlságosan ideillőnek.
My eye has fallen upon eskimo munch. That sounds vaguely inappropriate.

Megakadt a cipzár.
The zipper is stuck.

Megakadt a kő, mielőtt fejbe vágta volna.
The stone got stuck before it struck his head.

Megakadt a CD.
Your CD's skipping.

Megakadt a mesenterica superiorban.
He's stuck in the superior mesenteric.

Ez az író megakadt a torkomon!
This buttermilk is stuck in my throat!

A golyó megakadt az agyadban azért vagy még itt.
The bullet is lodged in your brain, that's why you are still here.

Látom megakadt a szemem valamin.
I see something has caught your eye.

Azonnal megakadt a szemem a könyv borítóján.
My eyes fell straight back on the book.

Sokan megakadt a szemem, de csak már fogott a szívem.
Many people have caught my eye but only you have caught my heart.

Megakadt valamiben, hadnagy.
It's caught on something, Lieutenant.

A vasútja megakadt, Durant.
Your railroad's stuck, Durant.

A lövedék megakadt a lapocka alatt.
The bullet lodged under his scapula.

Írás- és olvasás műveletek közben megakadt, kondíciója alacsony szintű(30%).
It stopped during reading and writing operations and its health was relatively low(30%).

Megakadt a lift két szint közt.
The elevator is stuck between floors.

Megakadt a szemem az egyik címen:„Ronald Dworkin: A DeFunis ügy”.
My gaze was attracted to the title“Ronald Dworkin: The DeFunis case”.

Valami megakadt?
Something lodged?

A krumpli zúzó megakadt a kiskanál tartóban.
Potato masher's stuck in the small spoon slot.