MEGEMELEM in English translation

Examples of using Megemelem in Hungarian and their translations into English

Style/topic:

Ma azt választom, hogy megemelem a tudatosságom.

Today I choose to raise my awareness.

Először is,… megemelem a fizetését!

For starters, I will raise your salary!

Azon gondolkodom, hogy megemelem a terrorveszély szintjét.

I'm thinking of raising the terror alert level.

Nem. Hé, nem vagyok okos, de megemelem, ami nehéz.

Hey, I'm not very smart, but I can lift heavy things.

A tény az, hogy csak akkor tudok több pénzt elfogadni, ha megemelem a kamatokat.

The fact is, I can't take any more of your money unless I raise the rates on you.

Én minden kormánnyal hajlandó vagyok együttműködni, amelyik meg akarja védeni a határokat, és megemelem a kalapomat a bátor olaszok előtt.

I am prepared to cooperate with all governments that want to defend the EU's borders, and I raise my hat to the brave Italians.

De mivel az üzlet érdekében tetted, megemelem a morfin adagodat, és köszönetet mondok.

But because you did it for the business I'm gonna increase your morphine regime and say, thank you.

Megemelem a lábait, kompresszort teszek fel,

I will elevate his legs, put on a compress,

Rangidős bérgyilkos, Tutu. És a fizetéseteket is megemelem. Dupla pénz, ugyanannyi munkáért.

Senior assassin Tutu and a raise, from 1 lac per head to 2 lac per head salary double, working hours, the same.

maga felelősséget vállal a harapásért, én pedig megemelem a fizetését 10 százalékkal.

you take responsibility for the bite and I give you a 10% pay raise.

Mert megemelem a talajt a lábad alatt,

For, I am raising the ground that you walk on,

ugyanilyen módon én is megemelem a Fény iránti érzékenységet magamban annak érdekében, hogy végül elérjem a korrekciót.

the same way I raise the sensitivity to the Light within myself in order to ultimately achieve correction.

Megemeli az átalakítás és a kőolajkinyerés mennyiségét.

Raise the conversion and the petrolium yield.

Megemelik a béreket, felszámolják a munkavállalók kiszolgáltatottságát”.

Raise wages and abolish the vulnerability of employees.

Muszáj lesz megemelni a tétet.

We're gonna have to up the stakes.

Nem fogja megemelni a kosarat, hogy ellenőrizze a fennmaradó vizet.

He will not raise the basket to check the remaining water.

Szóval előredőlni, sarkat megemelni, lábujjhegyre állni és indulás.

So, weight forward, heels up, place it on your toes and away we go.

Valószínűleg megemelték a biztonsági szintet a klubban történtek után.

Probably increased security after what happened at the club.

Nem tudom megemelni, túl nehéz.

I can't lift this, it's too heavy.

Alig tudta megemelni a kardot, amit tartott.

He could barely lift the sword that he held.