Examples of using Megfogadták in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
elődeink megfogadták, hogy megkísérlik kijavítani a hajót
Dana Štechová szerint ha az uniós intézmények a kezdetektől fogva megfogadták volna az EGSZB tanácsait,
Dana Štechová stated that if the EU institutions had followed the Committee's advice from the very beginning,Magyarországról vasárnap megfogadták, hogy tovább erősítik katonai cseréiket és együttműködésüket.
Hungary on Sunday vowed to further strengthen military exchanges and cooperation, Xinhua News reports.a dominikai Cameron megfogadták, hogy örökre barátok maradnak, csakúgy, mint a többiek, akik új barátokra leltek, miközben rúgták a labdát.
Colombia's Jeronimo promised that they remain friends forever like all others who made new fellows while striking the ball.Az ENSZ tagállamai megfogadták, hogy együttműködnek abban, hogy népszerűsítsék az emberi jogok harminc cikkét,
The member states of the United Nations pledged to work together to promote the 30 articles of human rights that,Az észt hatóságok megfogadták a Bizottság tanácsát, és külön figyelmet fordítottak a kiszolgáltatott csoportok,
The Estonian authorities followed the Commission's advice to pay extra attention to vulnerable groups,Szerelembe estek, és megfogadták, hogy továbbadják a receptet a gyermekeiknek,
They fell in love and vowed to pass on the sauce to their children and their children's childrenEgy a 12-ből, ami egy nap elvezeti az új nyughelyére azokat, akik megfogadták, hogy megvédik e szent ereklyét.
It's 1 of 12 that will one day Lead those sworn to protect them to this holy relic, Its new resting place.Azok a zsidók, akik megfogadták ezeket a parancsokat, a házukban maradtak, ahol biztonságban voltak
Aztán feljegyezte hogy ártatlanok életét lehetett volna megmenteni a Haun malomnál, ha a tanácsát megkapták és megfogadták volna.
Then he recorded that innocent lives could have been saved at Hawn's Mill had his counsel been received and followed.Mi a fontos abban, hogy megvédjük egy rakat srác becsületét akik megfogadták, hogy megvédenek mint ahogy te is őket?
What's the point in defending the honor of a bunch of guys who vowed to protect you as you have them?Úgy tűnik, a kínaiak megfogadták a Fehér Sárkány Társaság tanácsát,
Susie és Dan megfogadták, hogy összetartanak.
randy, susie, and dan vowed to stick together.Ott, a hajnal végtelen mezőin a föld gyermekei megesküdtek az ő kegyelmére, és megfogadták, hogy áldani fogják nevét, amíg a végső sötétség nem borul a világra.
There in the endless fields of dawn, the children of the earth swore themselves to her grace and vowed to bless her name until the final darkening of the world.Az aláírók megfogadták, hogy„nem rendelnek meg, nem finanszíroznak
a legendás ügyvéd megfogadták… hogy kisöprik a vörösöket a szövetségi kormányból.
A páros találkozott párszor az évek során, és megfogadták, hogy egyszer időt kerítenek egy közös munkára.
The pair met a few times during the years and swore to each other to find the time to work together.Mert a szabadságpártiak megfogadták, vagyis szövetségben megígérték, hogy egy szabad
And thus was the division among them, for the freemen had sworn or covenanted to maintain their rightsMíg az ellenzéki pártok megfogadták, hogy emulálják a francia"sárga mellény" mozgalmat,
While opposition parties had vowed to emulate the French“yellow vest” movement, the rally's sizeA háború után, amikor elhagyták Magyarországot, megfogadták, hogy sosem térnek vissza erre az„átkozott" földre.
On leaving Hungary after the war, they had vowed never to return to that accursed land.
