MEGKÖTÉSEK in English translation

• restrictions
• constraints

Examples of using Megkötések in Hungarian and their translations into English

Abban az időben a terület által felkínált lehetőségek és megkötések nem voltak egyértelműek,
At that time the restrictions and possibilities the site offered were not clear however

A Kreatív Forrás számára nincsenek megkötések és semmiféle akadály nem korlátoz bennünket abban,
There's no limitations to the Creative Source, and there's no blockage

Téged megkötések vezérelnek, őt a lehetőségek- ezzel pedig semmi gond nincs, mert mindkettő ugyanannyira indokolt álláspont.
You're guided by restraint; he's guided by possibility- and that's okay, because both are equally valid positions.

Gyakorlatilag nincsenek megkötések- ez a legjobb hely a világon arra, hogy megtanuld kezelni
There are basically no limitations- this is the best place to learn the handling

Tartalmi megkötések nincsenek, a benyújtott kutatási tervektől azonban elvárják, hogy új formákat
Without any limitations on the content, the proposed inquiries are expected to suggest new forms

míg a magasságot illetően nem is voltak megkötések.
550mm from the car centre line and there was no limit on height.

hogy az Alap ezekbe milyen mértékben fektet be, megkötések nélkül változhatnak, a piaci feltételek
the extent to which the Fund is invested in these may vary without limit depending on market conditions

a körülötte lévő űr folytatódik az örökkévalóságba… nincsenek megkötések… nincs befejezése….
large as you think, but the space around it goes on forever… no limitation… no ending….

hogy az Alap ezekbe milyen mértékben fektet be, megkötések nélkül változhatnak, a piaci feltételek függvényében.
the extent to which the Fund is invested in these may vary without limit depending on market conditions.

a feltétel nélküli szeretetet, amelyhez nem kapcsolódnak megkötések.
get what you really need- unconditional love, no strings attached.

Kína az energiaellátásért cserébe hatalmas összegű támogatásokat ad a fejlődő országoknak, megkötések nélkül.
China is providing enormous amount of aid without strings to developing countries in recompense for energy supplies.

lehetnek regionális megkötések nélkül.
without regional limitations.

D típusú(bizonyos megkötések vonatkoznak a PC objektívekre),
D lenses(some restrictions apply to PC lenses)

Telefonon: a 00 800 6 7 8 9 10 11 ingyenesen hívható számon(mobiltelefonokról és/vagy hotelekből történő hívásokra bizonyos megkötések vonatkozhatnak), amely a nyitvatartási idő alatt(minden hétköznap, közép-európai idő szerint 9.00től 18.30-ig)
By phone: the toll-free number 00 800 6 7 8 9 10 11(certain restrictions may apply for calls from mobile phones and/or hotels)

általános verselési megkötések, a kötött formák megkötései(mint a rondó
constraints of general versification, constraints of fixed forms(as in the case of the rondeau

D típusúakat(bizonyos megkötések vonatkoznak a PC objektívekre),
D lenses(some restrictions apply to PC lenses)

a forgalmat lassító szűk keresztmetszetek(általában az agglomerációk környékén), a hatósági vagy műszaki megkötések miatt sok időveszteséggel járó határátlépések, valamint a vasúti szolgáltatásokhoz(terminálok, rendező pályaudvarok) való hozzáférés várakozási ideje.
during which considerable time may be lost due to administrative or technical constraints, and delays in access to railway servicesterminals.

D típusú(bizonyos megkötések vonatkoznak a PC objektívekre),
D lenses(some restrictions apply to PC lenses)

D típusú(bizonyos megkötések vonatkoznak a PC objektívekre),
D lenses(some restrictions apply to PC lenses)

azoknak a válasz az hogy néhány közösségben voltak megkötések a férfiakkal szemben is, de azok mára eltűntek
restrictions on women and not men, restrictions on men were tried in some communities,