MEGRAGADJUK in English translation

• we take
• to seize
• to capture
• grab
• grasp
• to catch

Examples of using Megragadjuk in Hungarian and their translations into English

Amikor bízunk Istenben, megragadjuk az életet, ami a való élet.
When we trust God, we seize life, which is real life.

Ha letudunk szállni, megragadjuk a következő esélyt is.
If we can make it to the ground, we will take the next chance.

Hogy a mai világot megragadjuk, a tegnapi világ számára készült nyelvet használjuk.
In order to comprehend the world of today we use words created by the world of yesterday.

Megragadjuk a fejlődés természetes folyamatát
We embrace this natural process of evolution

Mi most megragadjuk azt a kart… és elkezdünk nem mást árusítani, mint… nyomtatókat.
And now we're gonna take that arm… And we're gonna start selling… Printers.

Megragadjuk a lehetőségeket- új kilátások Ázsiában.
Seizing opportunities- new sights set on Asia.

Amennyiben az egyiket megragadjuk, vagy konstansnak tekintjük,
If we grasp one and consider it as constant,

Mindössze annyit kell tennünk, hogy megragadjuk a fáklyát, és megérintjük a célvonalat.".
All we need to do is grab the torch and take it over the finish line.”.

Újra fel kell oldanunk magasabb elemeivé, amikor az életet a gondolatokban megragadjuk.
We must dissolve it back again into its higher elements, because we grasp life in thought.

Elhatároztuk, hogy nem lógunk a feleségeinkkel és megragadjuk az éjszakát.
We stood for not hanging out with our wives and taking back the night.

Látunk egy lehetőséget, és elhatározzuk, hogy megragadjuk.
We see an opportunity and decide to take it.

hogy megragadjuk.
and decided to take it on.

ha van hozzá bátorságunk, hogy megragadjuk a végzetünk!
if… we have the courage to embrace our destiny!

Csupán elég bátornak kell lennünk ahhoz, hogy megragadjuk.
You just have to be brave enough to seize it.

Ez az, ahol azt akarják, hogy a megjövendölt ha megragadjuk azt.
It's where they want us to put the Foretold if we capture it.

hogy megragadjuk a pénzt.
this is the time to grab money.

A főcím az első lehetőségünk arra, hogy megragadjuk az olvasó figyelmét.
The heading is the first opportunity to attract the reader's attention.

Ha lehetőség adódik, azt megragadjuk”- mondta.
If there is an opportunity, we seize it," he said.

Ha lehetőség adódik, azt megragadjuk”- mondta.
If the chances come, we grab it,'' he said.

fontos, hogy megragadjuk ezt a lehetőséget, és alaposabban megvizsgáljuk a szén használatát energiaszükségleteink fedezésében.
I think it is important that we take the opportunity to look in more detail at the use of coal as part of our energy needs.