TAKING BACK in Hungarian translation

• visszavétele
• visszavenni
• visszaszerezni
• veszik vissza
• visszavételét
• visszaveszi
• visszavegyék
• figyelembe vissza
• visszaveszem

Examples of using Taking back in English and their translations into Hungarian

Yep, the people are indeed taking back their government.
Vetve, a nép most veszi valóban kezébe az országot.

Yeah, for dating, general merriment, taking back to your windmill?
Igen. Randiztok, összeházasodtok, aztán elviszed a szélmalmodba?

However, taking back illegal immigrants must become an obligation at last.
Végül azonban elkerülhetetlen lesz, hogy kötelesek legyenek visszafogadni az illegális bevándorlókat.

Taking back or garnishment of the delivery by Hansgrohe does not constitute a withdrawal from the contract, unless Hansgrohe confirms this expressly in writing.
A szállítmány visszavétele vagy letiltása nem jelenti a szerződéstől való elállást, kivéve ha Hansgrohe ezt írásban kifejezetten kijelenti.

Taking back or seizure of the reserved goods by us does not constitute a withdrawal from the contract.
A fenntartott áru általunk történő visszavétele vagy lefoglalása nem jelenti a szerződéstől való elállást.

equip an army capable of taking back Rome.
felfegyverezzen egy sereget, ami képes visszavenni Rómát.

The slogan of the Brexiters,‘taking back control', was thus primarily about democratic sovereignty(however odious that slogan might have seemed to many of its critics).
A Brexit támogatóinak szlogenje-„visszaszerezni az irányítást”- tehát a demokratikus szuverenitásról szólt(bármilyen utálatosnak is tűnhetett a kritikusai szemében).

then we start taking back what is ours.
aztán elkezdjük visszavenni ami a miénk.

And where young men believed stealing was okay because,‘they were taking back what was originally theirs,' well,
És ahol azelőtt a fiatalemberek úgy gondolták, hogy a lopás rendben van, hiszen»csak azt veszik vissza, ami eredetileg is megilleti őket«,

(b) before taking back the goods, to pay the storage costs for the quantities concerned from the date they are taken over to the date of their removal from storage.
Az áru visszavételét megelőzően kifizeti az érintett árumennyiség után az átvétel napjától a kitárolás napjáig számított raktározási költségeket.

The Light is in the process of irresistibly taking back this realm and returning it safely to Her kindly direction.
A Fény ellenállhatatlanul visszaveszi ezt a birodalmat, és visszajuttatja azt az Ő helyes irányába.

They are also responsible for taking back and recycling electrical
Feladatuk továbbá az is, hogy visszavegyék és újrahasznosítsák az elektromos

Stars as a theoretical maximum number would mean life-long taking back the goods without reservation and without additional costs.
Itt 5 csillag elméleti maximumként az áru feltétel nélküli élethosszig tartó visszavételét jelentené járulékos költségek nélkül.

the dispossessed will rise up and join us, taking back what belongs to them.
nincstelenek majd fellázadnak és csatlakoznak, hogy visszavegyék, ami az övék.

Between breaking the sleeping curse, taking back the kingdom, and seven dwarfs breathing down our necks,
Miközben megtörtem egy alvó átkot, visszaszereztem a királyságot, és hét törpe liheg a nyakunkban,

Stern should have spanked you, then, for taking back this club as well as Verbatim and Strive.
Akkor Sternnek is el kellett volna fenekelnie magát, amiért visszaszerezte ezt a klubot, ahogy a Verbatimért és a Strivért is.

bit off his finger, taking back the Ring.
leharapta az ujját, és visszaszerezte a Gyűrűt.

of the milometer and the state of the rented automobile both when delivery and taking back.
az autó állapotát felek a gépkocsi átadásakor és visszavételekor az átadás-átvételi jegyz?

He has also announced giveaways of GBP 20 billion, while taking back GBP 40 billion in higher taxes.
Azt is bejelentette, hogy 20 milliárd fontot szétoszt, ugyanakkor 40 milliárd fontot visszavesz a magasabb adók révén.

The new production processes introduced at the factory focus on the efficient use of resources as well as taking back and recycling old products.
A gyárban bevezetett új gyártási folyamatok az erőforrások hatékony felhasználására, illetve a régi termékek visszavételére és újrahasznosítására épülnek.