TAKING BACK in Polish translation

• odebranie
• zabierać
• taking back
• odzyskałam
• cofnęłoby
• zabrałeś dom

Examples of using Taking back in English and their translations into Polish

Control of my life. But, of taking back soon enough days became months,
I w pewnym momencie odzyskałam poczucie odzyskiwania… kontroli nad swoim życiem.

they could just send us a new piece, instead of taking back the whole broken mess.
mogliby po prostu przesłać nam nową część, zamiast zabierać całego zepsutego rupiecia.

The insane idea of suspending Schengen, taking back Europe to the time of national borders,
Szalony pomysł zawieszenia strefy Schengen, co cofnęłoby Europę do czasów krajowych granic,

But, of taking back soon enough days became months, months became years,
I w pewnym momencie odzyskałam poczucie odzyskiwania… kontroli nad swoim życiem.

Since the fencing of common land… taking back a meeting house… shutting down a mine while still in profit.
Odkąd ogrodziłeś wspólną ziemię… zabrałeś dom modlitw… zamknąłeś kopalnię, choć przynosiła zyski.

The insane idea of suspending Schengen, taking back Europe to the time of national borders,
Szalony pomysł zawieszenia strefy Schengen, co cofnęłoby Europę do czasów krajowych granic,

Before taking back the goods, to pay the storage costs for the quantities concerned from the date they are taken over to the date of their removal from storage.
Przed odebraniem towaru, opłaci koszty magazynowania danej jego ilości za okres od dnia dostarczenia towaru do agencji do dnia jego odebrania..

Between breaking the sleeping curse, taking back the kingdom, and seven dwarfs breathing down our necks,
Między przełamaniem klątwy snu, odzyskaniem królestwa, i siedmioma krasnalami siedzącymi nam na głowie,

If there's a family of cannibals in that room, I'm taking back all the nice things I said about you.
Jeśli w tym pokoju jest rodzina kanibali, cofam wszystkie miłe rzeczy, które o tobie powiedziałem.

This idea of Democrats and Republicans"taking back government from the'Big Money' special interest groups" is a joke.
Ten pomysl demokratów i republikanów"zabranie rzadu z grup specjalnych" Wielkich Pieniedzy"to zart.

The taking back of waste equipment assumes that the waste equipment has been brought to us(Höpfigheimer Straße 17,
Przyjęcie zwrotu zużytego sprzętu oznacza dostarczenie sprzętu na koszt i ryzyko klienta do fabryki Höpfigheimer Straße 17,

A statement of objections against the taking back of an amendment to this Protocol under paragraph 3 of Article 60;
Oświadczenie o zastrzeżeniach wobec tyłu biorąc poprawki do niniejszego Protokołu zgodnie z ustępem 3 artykułu 60;

Inch by inch the people have been taking back their rights, in proportion as they became intelligent enough to appreciate them.
Centymetr po centymetrze ludzie odzyskiwali swe prawa w miarę, jak byli coraz lepiej wykształceni, by umieć to docenić.

But I would have done anything for Sofía. Taking back control required a new alliance with Carlos.
Ale dla Sofíi zrobiłabym wszystko. By odzyskać kontrolę, musiałam połączyć siły z Carlosem.

then we start taking back what is ours.
Potem zaczniemy odbierać to, co nasze.

The poor and the dispossessed will rise up and join us, taking back what belongs to them.
Biedni i wywłaszczeni powstaną i do nas dołączą, odbierając, co do nich należy.

EU aid programmes are a classic case of giving with one hand and taking back with the other.
Programy pomocy UE są klasycznym przykładem sytuacji dawania z jednej strony i odbierania z drugiej.

you were a criminal he was taking back to Bakersfield.
ty przestępcą, którego miał zabrać do Bakersfield.

The national reserve shall be replenished, as appropriate, by taking back some quantities as provided for in Article 15,
Rezerwa krajowa zostaje odpowiednio uzupełniona, poprzez odebranie pewnych ilości przewidzianych w art. 15,

Green Day, Taking Back Sunday, Brand New,
Blink-182, Green Day, Taking Back Sunday, Brand New