TAKING ACCOUNT in Polish translation

• uwzględnieniem
• uwzględniając
• uwzględniające
• biorąc pod uwagę
• uwzględnianie
• uwzględnić
• uwzględniałaby
• uwzględnienie
• uwzględnieniu
• uwzględnienia
• uwzględniających
• uwzględniającego
• uwzględniający
• uwzględniania
• uwzględnianiu
• uwzględniają
• uwzględnia
• uwzględniać
• uwzględniwszy

Examples of using Taking account in English and their translations into Polish

Taking account of the different dimensions of European industrial policy.
Uwzględnianie różnych wymiarów europejskiej polityki przemysłowej.

Taking account of this could facilitate the exchange of information between sectors
Uwzględnienie tego faktu mogłoby ułatwić wymianę informacji między sektorami

Taking account of the environmental report
Uwzględnianie sprawozdania dotyczącego środowiska

Taking account of the legal structure of recognised organisations.
Uwzględnienie struktury prawnej zatwierdzonych organów.

This shall include taking account of the effect of this exclusion in other Member States.
Obejmie to uwzględnienie skutków tego wyłączenia w pozostałych Państwach Członkowskich.

Taking account of individuals who are not permanent employees,
Uwzględnienie osób, które nie są stałymi pracownikami,

Subject: Taking account of biodiversity in the reform of the CAP.
Przedmiot: Uwzględnienie różnorodności biologicznej w reformie WPR.

Taking account of the refugee crisis.
Uwzględnienie kryzysu związanego z uchodźcami.

Always explaining, never taking account.
Zawsze wyjaśniać, nigdy nie brać pod uwagę.

Implementation of a European rural development strategy, taking account of the diversity of all rural areas.
Wdrożenie europejskiej strategii rozwoju obszarów wiejskich uwzględniającej różnorodność wszystkich takich obszarów.

Identify priority areas taking account of identified long-term needs;
Określenie obszarów priorytetowych, przy uwzględnieniu zdefiniowanych długoterminowych potrzeb;

An overall opinion taking account of the contents of the various requests shall be delivered.
Zostanie wydana ogólna opinia uwzględniająca treść różnych wniosków.

The risks and inconveniences for the subject, taking account of all of the following.
Ryzyka i niedogodności dla uczestnika, przy uwzględnieniu wszystkich następujących czynników.

The maximum level should be fixed, taking account of background contamination,
Maksymalny poziom należy ustalić z uwzględnieniem zanieczyszczeń tła na ścisłym,

Taking account of its Declaration of 16 September 1998 document SCH/Com-ex(98) deci 3.
Uwzględniając swą deklarację z dnia 16 września 1998 r. dokument SCH/Com-ex(98) decl 3.

Ii as values reflecting available data(for example taking account of existing limit values in the Member State) or;
Ii jako wartości odzwierciedlające dostępne dane(np. z uwzględnieniem istniejących wartości dopuszczalnych w określonym państwie członkowskim); lub.

Taking account of the Executive Committee Decision of 16 December 1998 Doc. SCH/Com-ex(98)51 Rev 3.
Uwzględniając decyzję Komitetu Wykonawczego z dnia 16 grudnia 1998 r. dokument SCH/Com-ex(98)51, rev. 3.

The objective of upward social convergence should be facilitated by specific targets, taking account of the Europe 2020 Strategy
Pozytywną konwergencję społeczną powinny wspierać konkretne cele, uwzględniające strategię„Europa 2020” i cele zrównoważonego rozwoju

Rules concerning comitology procedure taking account of the new comitology rules adopted in July 2006.
Zasad dotyczących procedury komitologii z uwzględnieniem nowych zasad komitologii przyjętych w lipcu 2006 r.

The main priority areas for cooperation, taking account, where appropriate,
Główne obszary priorytetowe współpracy, biorąc pod uwagę, w stosownych przypadkach,