TAKING ACCOUNT in German translation

• unter Berücksichtigung
• berücksichtigt
• Rechnung trägt
• wobei
• unter Beachtung
• Rücksicht
• in Anbetracht
• unter Berücksichtung
• berücksichtigen
• Rechnung tragen
• Rechnung getragen

Examples of using Taking account in English and their translations into German

Taking account of demographic imbalance
Berücksichtigung des demografischen Ungleichgewichts

Integrity by taking account of all legal and fiscal options.
Ganzheitlich durch die Berücksichtigung aller rechtlichen und fiskalischen Möglichkeiten.

Finland The Finish Environment Agency promotes ecological sustainability taking account of the economic, social
Finnland Das finnische Umweltamt fördert ökologische Nachhaltigkeit unter Beachtung des wirtschafltichen, sozialen

Taking account of the structural characteristics of change
In Anbetracht der strukturellen Merkmale des Wandels

Privacy Legal designing business models in business and management, taking account of the personal data of customers and employees.
Datenschutzrechtliche Gestaltung von Geschäftsmodellen in Unternehmen und Verwaltung unter Berücksichtung der personenbezogenen Daten von Kunden und Mitarbeitern.

However, this increase will become effectiveonly as of 2031, which is insufficiently ambitious taking account of demographic trends.
Diese Anhebung wird jedoch erst ab dem Jahr 2031 wirksam, was in Anbetracht der demografischen Trends nicht ehrgeizig genug ist.

Priority areas for cooperation activities for each of the CSF Funds, where appropriate, taking account of macro-regional and sea basin strategies;
Prioritäre Bereiche für Maßnahmen der Zusammenarbeit für jeden der GSR-Fonds gegebenenfalls unter Berücksichtung von makroregionalen Strategien und Strategien für die Meeresgebiete;

substantiated scientific studies, taking account of the peculiarities of each area.
wissenschaftlich fundierten Studien basieren, die den Besonderheiten einer jeden Region Rechnung tragen.

Joint activities are designed to consolidate the economic reform process, whilst at the same time taking account of the requirements of"lasting social change.
Die gemeinsamen Aktivitäten sollen den wirtschaftlichen Reformprozeß stärken und zugleich den Erfordernissen einer"dauerhaften Sozialentwicklung" Rechnung tragen.

in a spirit of openness with respect to all the related actors, and taking account of relevant scientific practices.
nutzerfreundlich und gegenüber allen Beteiligten offen sein und den relevanten wissenschaftlichen Praktiken Rechnung tragen.

Taking account of those advances last May, the Commission produced a positive feasibility report on the opening of
Unter Berücksichtung der im Mai erreichten Fortschritte arbeitete die Kommission einen konstruktiven Durchführbarkeitsbericht zur Aufnahme von Verhandlungen für ein Stabilisierungs-

Taking account of diversity.
Vielfalt berücksichtigen.

Taking account of Enlargement.
Berücksichtigung künftiger Erweiterungen.

Taking account of the interbank factor.
Berücksichtigung des Interbankenmarktes.

And Allah is Swift in taking account.
Und ALLAH ist schnell im Zur-Rechenschaft-Ziehen.

Taking account of application of the stabilisers regime.
Unter Berücksichtigung der Anwendung der Stabilisatorenregelung.

Realistic calculations taking account of all building phases.
Realitätsnahe Berechnungen unter Berücksichtigung aller Bauphasen.

Taking account of these changes at European level.
Berücksichtigung dieser Veränderungen im europäischen Maßstab.

Taking account of SME size in policy-making.
Einbeziehung des Elements der Größe der KMU in die Politiken.

Implementation costs(taking account of simplification measures);
Durchführungskosten unter Berück sichtigung von Vereinfachungs maßnahmen.