MEGVITASSÁK in English translation

• discuss
• to debate
• discussing
• discussed

Examples of using Megvitassák in Hungarian and their translations into English

Az EU pénzügyminiszterei felkészülnek arra, hogy megvitassák az EU energiaadó-felépítését a hétvégén Helsinkiben tartott ülésükön.
It comes as EU Finance Ministers prepare to debate the EU's energy taxation architecture at their meeting in Helsinki this weekend.

Az esemény vezető szakembereket, politikusokat és aktivistákat vonzott ide hogy megvitassák ennek a programnak az egészségügyi-,
The event attracted leading professionals, politicians and activists who discussed the health-, environmental-

Hatékony kezelés, folyamatosan összegyűjtve az egyes osztályokat, hogy megkapja a termék képzését és megvitassák a kvarctermékeket, mielőtt bármilyen új kvarckarendszert gyártana, hogy biztosítsa a 100% -os termelést.
Effective management, constantly gathering each department to get the product training and discussing about the quartz products before manufacturing any new series of quartz to ensure the 100% production.

De igen Thnkx eltöltésére az idő, hogy megvitassák ezt, úgy érzem,
However yeah Thnkx for shelling out the time to debate this, I genuinely experience strongly about it

A koordinátorok a világ minden részéből összegyűltek, hogy megvitassák, hogyan ismerkedjenek meg sikeres vezetési módszerekkel,
Coordinators from all over the world gathered and discussed how to learn successful management so that the media could

Folytatódnak a rendszeres szakértői találkozók annak érdekében, hogy megvitassák a végrehajtási gondokat és a bevált gyakorlatokat megosszák a tagállamok között.
Regular expert meetings will continue to take place in view of discussing implementation problems and exchange best practices between Member States.

hogy megvitassák az uniós regionális politika legfontosabb aktuális kérdéseit.
politicians and experts to debate the key issues facing EU Regional Policy today.

Rendkívül fontos, hogy a lisszaboni menetrendet az egész társadalomban nyíltan megvitassák, olyan, előnyökkel járó európai menetrendnek tekintve azt, amely összhangban áll a nemzeti körülményekkel, eljárásokkal és jogi követelményekkel.
It is of great importance that the Lisbon Agenda be discussed publicly across society as a desirable European agenda that fits with national circumstances, procedures and legal requirements.

hogy megvitassák a potenciális vendégelőadókat,
meeting with the client for discussing potential guest speakers,

hogy megvitassák a regionális politikát.
experts and practitioners to debate regional policy.

hogy megvitassák az elért tanfolyamok,
and they love discussing the progress of courses,

hogy a nyugdíjkonstrukció fenntarthatóságával kapcsolatos esetleges gyenge pontokat megfelelően megértsék, és megvitassák a hatáskörrel rendelkező hatóságokkal.
potential vulnerabilities in relation to the sustainability of the pension scheme can be properly understood and discussed with the competent authorities.

Hosszú idő elteltével még az oktató is elment, hogy megvitassák a modern pooping finomabb pontjait.
Before long, even the instructor had wandered over to debate the finer points of modern pooping.

új programokat hozzanak létre, és megvitassák az ilyen gyorsan alkalmazkodó területen való munka lehetséges következményeit.
creating new programs, and discussing the potential implications of working in a field that adapts so quickly.

december 9-én találkozni fognak, hogy megvitassák a gazdasági és kereskedelmi együttműködésünk újraélesztését.
the Euro-Mediterranean trade ministers will meet to debate the revival of our economic and trade cooperation.

legalábbis a többségük, nem tudott ellenállni a régi kísértésüknek- hogy megvitassák, ki lesz a legnagyobb a közelgő országban;
had succumbed to their old temptation--that of discussing who should be greatest in the coming kingdom;

akik rendszeresen találkoznak, hogy megvitassák az aktuális tudományos
research laboratories that meet regularly to debate recent technological

A Bizottság és a tagállamok aktív szerepet vállalnak abban, hogy az erőforrás‑hatékonysági ütemterv45, valamint a KAP és a regionális politika keretében megvitassák a talajjal kapcsolatos intézkedéseket.
It is actively engaged with Member States in discussing the soil-related measures in the Resource Efficiency Roadmap45, the CAP and Regional Policy.

hogy a Költségvetési Ellenőrzési Bizottságban megvitassák vele a Parlament költségvetésére hatást gyakorló ügyeket;
calls for more frequent opportunities to debate with him in the Committee on Budgetary Control on matters with an impact on Parliament's budget;

hogy megvitassák emelkedés a pénz költsége után azonnal.
the real possibility of discussing rises to the cost of money immediately afterwards.