MELLÉKLETÉT in English translation

• annex
• attachment
• appendix
• annexed
• annexes
• attachments

Examples of using Mellékletét in Hungarian and their translations into English

(2) A 97/830/EK határozat II. mellékletét két további- Németországra vonatkozó- beléptetési ponttal szükséges kiegészíteni,
(2) It is necessary to add to Annex II to Decision 97/830/EC two more points of entry for Germany through which those pistachios

A külső licencek jelen szerződés mellékletét képezik, a szerződés elfogadása egyben ezen licencek elfogadását is jelentik a szoftver egyes érintett részeire vonatkozóan.
The external licenses are attached to this agreement, and acceptance of this license also constitutes acceptance of these licenses for certain parts of the Software.

A 76/769/EGK irányelv I. mellékletét ezen irányelv melléklete szerint hozzáigazítják a műszaki fejlődéshez.
Annex I to Directive 76/769/EEC is hereby adapted to technical progress at set out in the Annex hereto.

Az ekkor felvett jegyzőkönyv mellékletét képezi egy jelenléti ív,
At the time recorded Minute was annexed to an attendance sheet,

A rendeletjavaslat a 1478/71/EGK rendeletnek csak néhány mellékletét érinti, és nem vonatkozik a cikkekre,
The proposal for a Regulation affects only some of the Annexes to Regulation 1408/71, and thus does not

Mivel a 82/471/EGK irányelv úgy rendelkezik, hogy mellékletét rendszeresen módosítani kell a tudományos
Whereas Directive 82/471/EEC provides for regular amendment of the Annex thereto as a result of developments in scientific

Mivel a 79/373/EGK irányelv úgy rendelkezik, hogy mellékletét rendszeresen hozzá kell igazítani a tudományos
Whereas Directive 79/373/EEC provides for the regular updating of the Annex thereto in the light of scientific

A jegyzőkönyv mellékletét képezi az ülésről készült jelenléti ív,
The attendance list forms part of the protocol, it should contain name,

A 76/769/EGK irányelv I. mellékletét az ezen irányelv mellékletének megfelelően a műszaki fejlődéshez igazítják.
Annex I to Directive 76/769/EEC is hereby adapted to technical progress as set out in the Annex hereto.

Az irányelv IV. mellékletét figyelembe véve,
Taking account of Annex IV to the directive,

A közlemény mellékletét képezi az említett kérdések részletesebb szakmai elemzése, melyet munkadokumentumokban dolgoztak ki.
It is accompanied by more detailed technical analysis of these issues, set out in staff working papers.

A magatartási szabályzat mellékletét képezi minden új munkaszerződésnek,
The Code of Conduct is an annex to all new contracts of employment

(7) mivel az 1408/71/EGK rendelet IIa. mellékletét a"B. DÁNIA" pontban ki kell egészíteni egy átalányösszegű rehabilitációs támogatással,
Whereas it is necessary to add to Annex IIa to Regulation(EEC) No 1408/71 under the heading'B. DENMARK' a flat-rate rehabilitation allowance,

E jelentés mellékletét képező szakmai dokumentum fejezetei mind a 13 kedvezményezett ország tekintetében
A technical document which is presented as an annex to this Report contains sections on the programming

E fejezet rendelkezéseit az e szerződés IV. mellékletét képező listákban meghatározott árukra és termékekre kell alkalmazni.
The provisions of this Chapter shall apply to the goods and products mentioned in the lists set out in Annex IV to this Treaty.

Mivel létre kell hozni a 259/93/EGK rendelet V. mellékletét, amely tartalmazza mindazon veszélyes hulladékokat, amelyekre a bázeli egyezményben megállapított exporttilalom vonatkozik;
Whereas it is necessary to establish an Annex V to Regulation(EEC) No 259/93, comprising hazardous wastes to which the Basle Convention's export ban shall apply;

Ezért az említett rendelet címét és mellékletét ki kell egészíteni a képviselő nevével.
Therefore, the name of the representative should be added in the title and in the Annex to that Regulation.

Az export-ellenőrzési rendszerek által az ellenőrzési jegyzékeket érintően 2014-ben elfogadott változások miatt jelenleg újra módosítani kell a 428/2009/EK tanácsi rendelet I. mellékletét.
The changes to the control lists adopted by the international non-proliferation regimes and export control arrangements in 2015 now require another amendment of Annex I to Regulation(EC) No 428/2009.

ma hozza nyilvánosságra az eurorendszer 2007. évi tenderműveleteit tartalmazó tájékoztató naptárát( lásd a közlemény mellékletét).
is today publishing the indicative calendar for the Eurosystem 's tender operations in 2007( see the document attached).

Jelen Tájékoztató a Szállodánk székhelyén elérhető Adatvédelmi Szabályzat(a továbbiakban: Szabályzat) 1. sz. mellékletét képezi.
This Privacy Statement is an annex to the Privacy Regulation(hereinafter referred to as‘Regulation') available at the seat of our Hotel.