MELYEK TÖBBSÉGE in English translation

• most of which
• majority of which
• many of which

Examples of using Melyek többsége in Hungarian and their translations into English

kutyaiskolai órákat, melyek többsége számos lehetőséget biztosít a kapcsolatok létesítésére és a vizsgálódásra.
obedience classes, most of which provide many opportunities for interaction and investigation.

A Monica Isabel Beach Club légkondicionált szobáihoz saját erkély tartozik, melyek többsége az Atlanti-óceánra néz.
Monica Isabel Beach Club's rooms are air conditioned and boast a private balcony, most of which overlook the Atlantic Ocean.

vegán étteremmel büszkélkedhet, melyek többsége az utóbbi pár évben nyílt.
vegan restaurants, most which have opened in the last few years.

vegán étteremmel büszkélkedhet, melyek többsége az utóbbi pár évben nyílt.
vegan restaurants, most which have opened in the last few years.

A saját márkás termékskálákat a beszállítókkal folytatott partnerségben dolgozzák ki, melyek többsége kis- és középvállalkozás.
Private label ranges are developed in partnership with their suppliers, which in a vast majority of cases are SMEs.

És ahogy értettem, ő kiváló score-t komponált, melyek többsége meg is maradt a filmben.
And from what I understand he wrote a great score, a lot of which is still in the film.

SUTENT-tel kezelt betegeknél ONJ eseteit jelentették, melyek többsége azoknál a betegeknél jelentkezett, akiknél fennálltak az ONJ ismert kockázati tényezői, különösen az intravénás
Cases of ONJ have been reported in patients treated with SUTENT, most of which occurred in patients who had identified risk factors for ONJ,

klinikai vizsgálatban a gyermekek körülbelül 12, 5%- nál figyeltek meg gyógyszerrel összefüggő mellékhatásokat, melyek többsége helyi, nem súlyos szemészeti hatás volt, úgymint ocularis hyperaemia,
approximately 12.5% of paediatric patients were observed to experience drug related adverse effects, the majority of which were local, nonserious ocular effects such as conjunctival hyperaemia,

Függetlenül valamennyi felsorakoztatott érvtől, melyek többsége a pszichológiailag vezérelt idealizmuson alapszik,
Irrespective of all the arguments they put forward, most of which are based on psychologically driven idealism,

Az alábbiakban felsorolt mutatók- melyek többsége az európai foglalkoztatási iránymutatások ellenőrzésére megállapított mutatók listájáról származik- relevánsnak tekinthetők
The indicators listed below, the majority of which are taken from the agreed list of indicators for monitoring the European Employment Guidelines,

lakosztállyal várja vendégeit, melyek többsége csodálatos kilátást nyújt az Akvárium strandjára(Enydrio)
suites of high aesthetics, most of which offer wonderful views of the beach of Aquarium(Enydrio)

Kisebb, rövid ideig tartó vizsgálatokban a kezelt gyermekek 12,5%-ánál tapasztaltak mellékhatásokat, melyek többsége lokális, nem súlyos ocularis reakció volt, mint például a conjunctivalis hyperaemia,
In small short-term clinical trials, approximately 12.5% of paediatric patients were observed to experience adverse reactions, the majority of which were local, non-serious ocular reactions such as conjunctival hyperaemia, eye irritation,

biztosítékokat nyújt a gyártóknak, melyek többsége kis- és középvállalkozó,
safeguards manufacturers, most of which are small

mint a hagyományos művészeti gyűjtemények, melyek többsége ráadásul historikus épületben működik.
size than traditional arts collections, most of which are housed in historical buildings.

az anyakerék még mindig szórja magából a napokat, melyek többsége méretben a ti napotokénak sokszorosa.
the mother wheel is still throwing off suns, the majority of which are many times the size of yours.

ipari megrendelésekre készült mobilalkalmazások vagy mobilalkalmazás fejlesztését támogató szoftveres megoldások, melyek többsége párhuzamba állítható Androidos fejlesztésekkel is.
software solutions supporting mobile application development, most of which can be paralleled to a corresponding Android solution.

vállalatává nőtte ki magát, 16-féle pezsgőt készítenek, melyek többsége eredetvédett(DOC, DOCG), de ezen kívül borokkal
producing 16 types of sparkling wine from which most is of protected designation of origin(DOC,

Melyek többségét balesetnek állították be.
Most of which were made to look like accidents.

Sok érdekes ötlet felvetődött, melyek többségét sikerült meg is valósítani.
A number of interesting suggestions have come up, most of which could be workable.

Ez beszállítóinkra is vonatkozik, melyek többségét vállalatunk kizárólagos joggal képvisel.
It applies to our supplier companies, too, the majority of which are exclusively represented by our company.