MEMORANDUM in English translation

• memorandum
• memos
• MOU
• memorandums

Examples of using Memorandum in Hungarian and their translations into English

A Wye River Memorandum of 1998 szerint, Izrael és a Palesztin Hatóság vezette a katonai létesítmények építését, melyek értéke 500 millió dollár, és a Negev sivatagban helyezkednek el.
The 1998 Wye River Memorandum between Israel and the Palestinian Authority has led to about $500 million in U.S. construction of military facilities for the Israelis, most of them initially in an undeveloped part of the Negev Desert.

A Kozak Memorandum(hivatalos megnevezés:'Russian Draft Memorandum on the basic principles of the state structure of a united state in Moldova')
The Kozak Memorandum, officially Russian Draft Memorandum on the Basic Principles of the State Structure of a United State in Moldova, was a 2003 proposal aimed at a final

Sokoldalú: E rövid hang memorandum vagy óra-ból audio megéri felvenni kívánt,
Versatile: Whether you want to record brief voice memos or hours worth of audio,

A National Security Study Memorandum 200, egy geopolitikai stratégiai dokumentum, amelyet Rockefeller meghitt barátja és Bilderberger-tag Henry Kissinger készített,
This was crystallized in National Security Study Memorandum 200, a 1974 geopolitical strategy document prepared by Rockefeller's intimate friend

fájlokat és hang memorandum, és tud is könnyen belépés őket-ból különböző eszközök.
files and voice memos and can also easily access them from various devices.

a kikötő szerinti illetékes állam által végzett ellenőrzésekről szóló regionális memorandum keretében kidolgozott- nemzetközi szabályok szerint már képzettséggel rendelkezik.
the existing international port State control arrangements, developed in connection with the IMO conventions and under regional MOU on port State control.

A National Security Study Memorandum 200, egy geopolitikai stratégiai dokumentum, amelyet Rockefeller meghitt barátja és Bilderberger-tag Henry Kissinger készített,
National Security Study Memorandum 200, a 1974 geopolitical strategy document prepared by Rockefeller's intimate friend

HTM 2022 egészségügyi műszaki memorandum.
Health Technical Memorandums HTM 02-01 and HTM 2022.

Az említett határozat és annak szerves részét képező memorandum révén kifejeztük Makfalva község közösségének nevében álláspontunkat Románia tervezett közigazgatási átalakítására vonatkozóan,
Through the above mentioned resolution and memorandum, we expressed- on behalf of the people of Ghindari/Makfalva- our position concerning Romania's planned administrative reform,

Biztos úr, nagy figyelemmel hallgattam válaszát. Nem tudom, hogy az Ön által említett tizenkét oldalas memorandum tartalmaz-e választ a képviselőtársam által feltett kérdés egy részére, egészen pontosan arra,
I do not know if the twelve page memorandum which you mentioned includes a reply to one part of my fellow Member's question,

A memorandum kiterjed az elsődlegesen a Számvevőszék
The memorandum shall also cover assistance

Megállapodás Memorandum(MOA) nevű részletes dokumentum, amely egy létező jachtot vásárol, amely felvázolja a vevő
A detailed document called the Memorandum of Agreement(MOA) when buying an existing yacht that outlines the rights of the buyer

A National Security Study Memorandum 200, egy geopolitikai stratégiai dokumentum, amelyet Rockefeller meghitt barátja és Bilderberger-tag Henry Kissinger készített, amiben 13 nemzetet
This was crystallized in National Security Study Memorandum 200, a 1974 geopolitical strategy document prepared by Rockefeller's Bilderberg member stooge,

A National Security Study Memorandum 200, egy geopolitikai stratégiai dokumentum, amelyet Rockefeller meghitt barátja és Bilderberger-tag Henry Kissinger készített, amiben 13 nemzetet
The document to which he refers is National Security Study Memorandum 200, a 1974 geopolitical strategy document prepared by Rockefeller's intimate friend

Augusztusában a Fehér Ház jogi főtanácsadója, John Dean feljegyzést készített Richard Nixon elnöknek:"Jelen memorandum azzal a kérdéssel foglalkozik, hogyan maximalizálhatjuk hivatalban létünk tényét azokkal a személyekkel való bánásmódunkban, akik köztudottan aktívan szembehelyezkednek kormányzatunkkal;
As John Dean wrote in a 1971 memo:‘This memorandum addresses the matter of how we can maximize the fact of our incumbency in dealing with persons known to be active in their opposition to our Administration;

Memorandum a közös használatának hálózatok nyitva áll a csatlakozásra minden helyi
Memorandum on joint use of networks open to accession by all local

Óta a Párizsi Memorandum keretében alkalmazott új ellenőrzési rendszer a hajózás teljesítményére összpontosít az alacsony színvonalú hajók esetében a fokozott ellenőrzés, a magas színvonalú hajók esetében pedig a ritkább ellenőrzések révén.
Since 2009, the New Inspection Regime(NIR) under the Paris MoU has been focusing on the performance of shipping by performing increased inspections for low standard ships and increased intervals for high standard ships.

és elsősorban azt, hogy az ellenőrzéseknek az új irányelv értelmében történő lefolytatása milyen hatással lesz a hajók Párizsi Memorandum szerinti kockázati profiljára.
Paris MoU-EMSA THETIS system, and in particular how inspections performed under this new directive, will influence the ship risk profile under Paris MoU.

A kormányfő részt vett a megértésről szóló Memorandum aláírásán, melyet a kormány nevében Dušan Vujović gazdasági miniszter,
He attended the signing of the memorandum on understanding, which was signed by Minister of Economy Dusan Vujovic, on behalf of the Serbian Government

Ilyen eszközök: memorandum az ügyekről a hosszabbítások elemzésével,
These consist of a memorandum of cases showing analyses of prolongations,