MOU in Hungarian translation

• az egyetértési megállapodás
• mou
• szándéknyilatkozat
• az egyetértési nyilatkozat
• az egyetértési megállapodást
• az egyetértési megállapodásban
• az egyetértési megállapodásnak
• az együttműködési megállapodás
• memorandum

Examples of using Mou in English and their translations into Hungarian

Signing the MoU is voluntary and gives a clear commitment
Az egyetértési nyilatkozat aláírása önkéntes alapon történik,

The META-SHARE MoU stipulates the basic principles, code of conduct
A META-SHARE Szándéknyilatkozat meghatározza META-SHARE tagjait érintő alapelveket,

The Commission welcomes that the MoU will not preclude innovation in the fast moving mobile phone market by fixing a certain technology forever.
A Bizottság üdvözli a tényt, hogy az egyetértési nyilatkozat nem akadályozza az innovációt a gyorsan változó mobiltelefon-piacon azzal, hogy örökre kikötne egy bizonyos technológiát.

Qian Mou, a drug addict who was about to go out in September this year, had a VR desensitization training.
Qian Mou, egy kábítószerfüggő, aki idén szeptemberben járt, volt egy VR deszenzitizáló képzése.

The Commission agrees that the definition of MoU conditions differed across programmes with respect to whether they included a requirement to‘draft' or‘adopt' legislation.
A Bizottság egyetért azzal, hogy az egyetértési megállapodás feltételeinek meghatározása eltért a különböző programokban a tekintetben, hogy jogi aktusok„tervezetére” vagy„elfogadására” irányuló követelményt tartalmaztak.

Valdis Dombrovskis, Vice-President for the Euro and Social Dialogue, who signed the MoU on behalf of the Commission, said:".
Az egyetértési megállapodást a Bizottság nevében aláíró Valdis Dombrovskis, az euróért és a szociális párbeszédért felelős alelnök véleménye szerint:„.

The MoU states that NABUCCO
A szándéknyilatkozat kimondja, hogy a NABUCCO

After four years, Brother Mou Tham and his sons had saved enough money to take the family to the New Zealand Temple.
Négy év után Mou Tham testvér a fiaival elegendő pénzt tudott összespórolni ahhoz, hogy a család elmehessen az új-zélandi templomba.

The MoU binds the stakeholders in implementing the eCall together on the basis of common approved architecture
Az egyetértési nyilatkozat kötelezi az érdekelt feleket az eSegélyhívó közös megvalósítására a közösen elfogadott szerkezeti

Furthermore, the MoU does not ensure that the SRB will receive information from the ECB's crisis management division, which would also be helpful for resolution planning.
Emellett az egyetértési megállapodás nem rendelkezik arról, hogy az ESZT információkat kapjon az EKB válságkezelési osztályától, ami pedig szintén hasznos lenne a szanálástervezéshez.

The European Commission shall sign the MoU on behalf of the ESM,
(4) Az Európai Bizottság aláírja az egyetértési megállapodást az ESM nevében,

Next, it falls to the Member State concerned to put in place the national measures necessary to fulfil the commitments contained in the MoU.
Ezt követően a tagállamnak kell meghoznia a szükséges nemzeti intézkedéseket az egyetértési megállapodásban foglalt kötelezettségek végrehajtása érdekében.

ECall MoU signed by 15 Member States including Germany, France and UK by mid 2007.
Az eSegélyhívó szándéknyilatkozat aláírása 15 tagállam, köztük Németország, Franciaország és az Egyesült Királyság által 2007 közepéig.

Brother Mou Tham alone returned home only once during that time,
Ez idő alatt egyedül Mou Tham testvér látogatott haza mindössze egyszer,

The European Commission will continue to work closely with industry to ensure that the MoU will be operational quickly.
Az Európai Bizottság továbbra is szorosan együttműködik az iparággal, hogy biztosítsa az egyetértési nyilatkozat gyors gyakorlati megvalósítását.

The results of a first monitoring cycle on the basis of these KPIs show that the MoU is proving effective
Az első nyomonkövetési ciklus e KPI-ken alapuló eredményei azt mutatják, hogy az egyetértési megállapodás eredményesnek bizonyul,

Since the MoU is not adopted on the basis of Article 153,
Mivel az egyetértési megállapodást nem a 153. cikk alapján fogadták el,

in 2013 the absorption rate significantly exceeded the MoU target(by a cumulative 258 million euro over the financing perspective)13.
2013-ban a felhasználási arány jelentős mértékben meghaladta az egyetértési megállapodásban kitűzött célt(a pénzügyi tervhez képest halmozottan 258 millió euróval)13.

The MoU signed in November is expected to produce results in the commercialization of Hungarian scientific and technological achievements within Gulf states.
A most aláírt szándéknyilatkozat tehát a magyar tudományos és technológiai eredmények Öböl-menti országokban való hasznosítását eredményezheti.

So Brother Mou Tham and his son Gérard made the difficult decision to travel 3,000 miles(4,800 km) to work in New Caledonia,
Így hát Mou Tham testvér a fiával, Gérarddal együtt meghozta azt a nehéz döntést, hogy közel 5000 kilométert utazzon azért,