MEMORANDUMOT in English translation

• memorandum
• memoranda

Examples of using Memorandumot in Hungarian and their translations into English

hatèrozatot, memorandumot stb.), valamint 2 el┸retekint┸ jelentïst,
resolutions, memoranda, etc.), two outlook reports,

A május végi rendezvény előzményeként 2013 novemberében a V4 országok memorandumot fogalmaztak meg
As a prelude to the event at the end of May, the V4-countries drew up and signed a memorandum in November 2013

Gabriel Leș, honvédelmi miniszter, azt nyilatkozta a MEDIAFAX-nak, hogy az általa vezetett intézmény memorandumot készít, amely hivatalosan felkéri a kormányt, hogy vegye át az úzvölgyi temető gondozását,
The current Minister of National Defence, Gabriel Leş said for MEDIAFAX that the institution he is leading will prepare a memorandum to formally request the Government to take over the Heroes Cemetery from Valea Uzului, the decision being

a palesztinoknak kedvező memorandumot, amely szerint a belügyminisztérium nyilvántartásában szereplő
signed a memorandum in favour of Palestinians born in Lebanon

amely az ilyen titkosítások megszüntetéséről rendelkező memorandumot eredményezte, tájékoztatták Goode-t.
which would result from the kind of declassification Memorandum Goode was told about.

horvátokból álló küldöttséget, ahol egy memorandumot adtak át neki, amelyben az aláíró délszlávok ellenezték,
Croats where they gave him a memorandum, in which the signing South Slavs opposed the annexation of Bosnia

Sonja Liht a Politikai Kivételességi Alap elnöke együttműködésről szóló Memorandumot írt alá, melyel formalizálták a parlament
the president of the Political Excellence Fund, Sonja Liht, signed a memorandum on cooperation, thus formalizing the years-long relation between the Parliament

ezért írták alá a megértésről szóló Memorandumot.
to initiate the production, hence the singing of the memorandum.

A HP, a Lanwan, a Foshan Intézet és a Nanhai Guangdong Műszaki Egyetem a 3D nyomtatótechnológia dél-kínai elterjedését promótáló memorandumot írt alá.
Recognizing the technology's potential, HP, Guangdong Lanwan Intelligence Technology, and the Institute of Foshan's Nanhai Guangdong Technology University have also signed a memorandum of understanding to promote the adoption of 3D printing technology in Southern China.

közöttük a Belgrád-Budapest közötti gyorsvasút felépítéséről szóló Memorandumot, melyet két év alatt kell befejezni.
the Serbian government during the summit, including a memorandum on the modernization of the Belgrade-Budapest railways, to be completed in two years.

október 17-i közös kormányülésén a gazdasági miniszterek aláírták az Szlovén-Magyar Üzleti Tanács megalapításáról szóló memorandumot, amely ugyanazon a napon tartott első ülésével meg is alakult.
the governments of the Republic of Slovenia and the Republic of Hungary on 17 October 2007, the two ministers of the economy signed a Memorandum of Understanding on the Establishment of the Slovenian-Hungarian Business Council, which held its first session on the same day.

több száz pesti polgár memorandumot intézett a főváros vezetéséhez„a lánchídi gyalog vámdíj megszüntetése tárgyában”.
hundreds of civilians wrote a memorandum to the leadership about“the abolishment of the Chain Bridge toll-money”.

július 8-án memorandumot nyújtott be a Gazdasági és Szociális Bizottság tagjainak
Social Committee submitted a memorandum concerning the application of Council Decision 2001/368/EC,

lakótömbök energetikai hatékonyságát növelő tevékenységeket, az ezzel kapcsolatos memorandumot pedig a július 11-i kormányülésen fogadták el.
activities to increase energy efficiency of housing blocks, and the memorandum to that effect was approved in the Government meeting of yesterday, 11 July.

Emlékeztetett: Orbán Viktor miniszterelnök elküldte a kormány által elfogadott memorandumot a NATO főtitkárának
Prime Minister Viktor Orbán has sent the memorandum adopted by the Cabinet,

Átvette Károlyi memorandumát, hátat fordított
He took Károlyi's memorandum, turned his back on him,

Manstein október 31-én készítette el első memorandumát, amelyben felvázolta az alternatív hadművelet alapjait.
Manstein wrote his first memorandum outlining the alternative plan on 31 October.

Az emberek akaratával a megszorítások memoranduma is a múlté lesz.
With the will of the people, the austerity memoranda will also become part of the past.

Párizsi Memorandum és a Memorandumhoz kapcsolódó 2012-es éves jelentés.
Paris MOU and 2012 PMOU annual report.

Tudományos és Művészeti Akadémia memoranduma.
The Memorandum of the Serbian Academy of Science and Art.