MEMORANDA in Hungarian translation

• feljegyzések
• memorandumok
• megállapodásokat
• feljegyzéseket
• memorandumot
• feljegyzést

Examples of using Memoranda in English and their translations into Hungarian

Based on the memoranda of the initiated ones before 432 000 eating successions of generations,
A beavatottak feljegyzései alapján 432 000 evéses nemzedékváltás előtt, azaz 21 500 hegyi ünnepi évvel az

bureaucratic memoranda, love letters, grocery lists, and Balzac's Paris.
hivatalos feljegyzés, sze rel mes levél, bevásárlási lista és Balzac Párizsa.

Make progress in meeting commitments under the 2002 and 2003 Memoranda of the Athens process on the Regional Energy Market in South East Europe.
Előrehaladás a délkelet-európai regionális energiapiacra vonatkozó athéni folyamatról szóló 2002-es és 2003-as memorandum szerinti kötelezettségvállalások teljesítésében.

from which the Earth has old memoranda yet, in what the kings of the three planets are mentioned.
amiről még vannak régi feljegyzései a Földnek, amiben a három bolygó királyairól tesznek említést.

Your honor, this document contains executive memoranda that are stolen work papers and may not be admitted.
Bíró úr, ez a dokumentum olyan végrehajtói memorandát tartalmaz amelyek lopott iratnak minősülnek ezáltal nem elfogadhatóak.

Review all contracts and memoranda to ensure that the city's legal interests are not compromised.
A városi ügyész felülvizsgálja az összes szerződést és egyetértési nyilatkozatot annak biztosítására, hogy a város jogi érdekei ne kerüljenek veszélybe.

They compiled statistics and wrote memoranda which their superiors, either politicians
Statisztikákat állítottak össze és olyan jelentéseket írtak, amelyeket a feletteseik- politikusok

We have memoranda, after memoranda, after memoranda citing the psychological warfare
Van egy feljegyzés utáni, és azutáni feljegyzésünk, a pszichológiai hadviselésre

However, the memoranda examined included only a narrative assessment
Az ellenőrzött jegyzőkönyvek azonban csak szöveges értékeléseket tartalmaztak,

Financing memoranda are accompanied by the so-called Project Fiches which set out the details of all projects to be implemented.
A finanszírozási megállapodásokhoz úgynevezett projektadatlapok kapcsolódnak, amelyek az összes végrehajtandó projekt adatait tartalmazzák.

Recent memoranda from your province suggest that the purge of our enemies in your region is progressing very slowly.
Egy legutóbbi feljegyzés arról tájékoztat, hogy az ön tartományában az ellenségeink felszámolása nagyon lassan halad.

Any alternative solution for a progressive policy against the Memoranda, includes first and foremost the suspension of servicing the debt.
A memorandumok elleni progresszív politikáért minden alternatív megoldásnak ide kell tartoznia, mindenekelőtt az adósságszolgálat felfüggesztése».

Thus, when taking such decisions and signing such memoranda, it is necessary to thoroughly assess both the legal
Tehát az ilyen intézkedések meghozatalakor és az ilyen megállapodások aláírásakor alaposan meg kell vizsgálni

Noting that the Memoranda of Understanding programme initiated by the WCO has been successful worldwide in consolidating cooperation between customs authorities and business organizations;
Tudomásul véve, hogy a WCO által kezdeményezett megállapodásprogram világszerte sikeres volt a vámhatóságok és a gazdasági vállalkozások közötti együttműködés megszilárdításában;

About 400 to 600 pages of reports and memoranda on Port Chicago are held at the Los Alamos(Manhattan Project) Laboratories.
A Port Chicago-beli esetről 400-600 oldalnyi beszámoló és jegyzet van a Manhattan tervért felelős Los Alamos laboratórium archívumában.

communicating through letters, memoranda, and e-mail messages.
és levelekkel, emlékeztetőkkel és e-mail üzenetekkel kommunikálnak.

Squealer told them that the pigs had to expend enormous labours every day upon mysterious things called‘files',‘reports',‘minutes' and‘memoranda'.
Süvi elmondta például, hogy a disznóknak nap mint nap hallatlan munkával olyan rejtelmes dolgokat kell összeállítaniuk, mint a különböző"dossziék","jelentések","jegyzőkönyvek" és"emlékeztetők".

the Commission and the Presidency as regards the memoranda, the further talks
az Elnökség közötti együttműködés kérdésére is az egyetértési nyilatkozatot, a további megbeszéléseket

essays and memoranda of law, for professors to review,
tanulmányok és emlékeztetőket a jog, a tanárok,

upon mysterious things called“files”,“reports”,“minutes”, and“memoranda”.
mint a különböző"dossziék","jelentések","jegyzőkönyvek" és"emlékeztetők".