MEMORANDA in Hebrew translation

• תזכירים
• מזכרים
• ומזכרי
• התזכירים

Examples of using Memoranda in English and their translations into Hebrew

When he tired of the official reports and memoranda and minutes he would plug his foolscap-sized newspad into the ship's information circuit
כאשר התעייף מדיווחים, תזכירים ופרוטוקולים רשמיים, הוא נהג לחבר את גיליון החדשות הקטן שלו למעגל המידע

When he tired of official reports and memoranda and minutes he would plug his foolscap-sized newspad into the ships's circuit
כאשר התעייף מדיווחים, תזכירים ופרוטוקולים רשמיים, הוא נהג לחבר את גיליון החדשות הקטן שלו למעגל

In this new election, the Greek people can and must vote against the regime of the Memoranda and the Troika, thus turning over a new page of hope
בבחירות החדשות האלו, העם היווני יכול וצריך להצביע נגד המשטר של המזכר ושל הטרויקה(קרן המטבע הבינלאומית, הבנק האירופי המרכזי,

AECID signed three Memoranda of Understanding with universities Chulalongkorn,
במרץ 2013 חתמה AECID על שלוש מזכרי הבנה עם האוניברסיטאות צ'ולאלונגקורן,

Typically, such Memoranda define a general framework of mutual cooperation
בדרך כלל, תזכירים אלה מגדירים מסגרת כללית של שיתוף פעולה

officials of these countries, on protocols and memoranda of understanding, and on communiqués and articles published in the Arab and Iranian media.
בחתימת פרוטוקולים ומזכרי הבנה ביניהן ובידיעות ומאמרים שפורסמו בתקשורת הערבית והפרסית בנושא זה.

noncompete clauses, and distributing memoranda to employees regarding their obligation to maintain confidentiality will all be considered reasonable measures to protect a trade secret.
בעוד החתמת עובדים על הסכם סודיות, סעיפי אי-תחרות והפצת תזכיר לעובדים בעניין חובת שמירת הסודיות ייחשבו כאמצעים סבירים להגנת הסוד המסחרי.

The memoranda which I have collected, and from which I have prepared this narrative of the life and teachings of Jesus-
התזכירים אשר אספתי, ואשר מהם הכנתי תיאור זה על אודות חייו של ישוע ותורתו-

We think that it's impossible to have a pro-working class programme- to abandon the memoranda, to get out of the present crisis of the economy by using the public sector as a steam engine for the economy to grow and in general to say no to the neoliberal policies of the EU- and at the same time to stay within the Eurozone as it is today.
אנחנו חושבים שזה יהיה בלתי אפשרי לקדם תוכנית פוליטית שתטיב עם מעמד העובדים- לזנוח את הממורנדום, להוציא את הכלכלה מהמשבר באמצעות שימוש במגזר הציבורי כמנוע צמיחה ובאופן כללי לדחות את המדיניות הניאו־ליברלית של האיחוד האירופי- ובאותו הזמן להישאר במסגרת גוש היורו כפי שהוא נראה כיום.

Memorandum supporting the objection.
מסמך שתומך בהתנגדות.

Under the memorandum Ghana will cede 5% of its bauxite resources to the Chinese.
במסגרת ההסכם, גאנה צפויה להעביר 5% ממשאבי הבוקסיט שלה לסינים.

Memorandum on revolutionizing the Islamic territories of our enemies".
בנושא בטריטוריות האסלאמיות של אויבינו Denkschrift betreffen Revolutionierun g.

Activities described in the Memorandum continue as appropriate and if necessary, including.
הפעילויות המתוארות במזכר ממשיכות כנדרש ולפי הצורך, לרבות.

The memorandum gave the military broad latitude to use harsh interrogation methods.
המזכר העניק לצבא חופש פעולה נרחב לשימוש בשיטות חקירה קשות במיוחד.

Mike, I need you to sign the memorandum.”.
מאמי, אני צריכה אותך לחתימות על ההסכם".

We want the memorandum.
אנחנו רוצים את התזכיר.

I strongly suspect the lawyer didn't even know about that memorandum.
שהמתלונן אפילו לא ידע על מסמך זה.

found that,"The Memorandum of Vichy.".
ומצאתי את"תזכירי וישי.".

The main objects of the company as contained in Memorandum of Association are.
מטרותיה העיקריות של החברה כפי שרשומות במסמך ההתאגדות.

I want what we agreed to last time written up in a memorandum.
אני רוצה שמה שהסכמנו עליו בפעם שעברה יהיה כתוב בחוזה.