MERT A GYEREKEK in English translation

• because children
• because the kids

Examples of using Mert a gyerekek in Hungarian and their translations into English

Ez lehet tekinteni, mint egy bónusz, mert a gyerekek hamar megtanulják egy ismeretlen nyelvet.
This can be viewed as a bonus, because the children will soon learn an unfamiliar language.

Csendes éjszaka -A kis kényelmetlenséget reggel, mert a gyerekek….
Quiet nights-a little inconvenience in the morning because the children are….

Ez újra és újra megtörténik, mert a gyerekek nagyon érzékenyek társaikra.
That happens over and over again because kids are very sensitive to their peers.

Hogy Hannah sírva jött haza, mert a gyerekek néger-barátnak hívják?
That Hannah comes home bawling because kids call her a nigger-lover?

biztosan tudnak segíteni az embereken, mert a gyerekek hamar megtanulnak tájékozódni a weben
they can definitely help people, because children quickly learn to navigate the web

nagy a tét, mert a gyerekek saját világukban lévő,
the stakes are high, because the kids are competing for the love

Nehéz látni a veleszületett glaucoma jeleit, mert a gyerekek túl fiatalok ahhoz, hogy megértsék, mi történik velük.
It's difficult to spot signs of congenital glaucoma, because children are too young to understand what is happening to them.

Ezt követően aktív játékot játszhat, mert a gyerekek nem hajlandók hosszú ideig egy helyen ülni.
After that, you can play an active game, because the kids do not tend to sit in one place for a long time.

emelje fel a hangjukat, mert a gyerekek könnyen ki vannak téve a lényeknek, akik mindent túlságosan közel állnak a lélekhez.
not insult the kids, raise their voices on them, because children are easily-exposed creatures who take everything too close to the soul.

ami nagyban leegyszerűsíti a feladatot, mert a gyerekek félnek a látogató egy fogászati klinika gyakran komoly probléma az úton a kezelésre.
which greatly simplifies the task because children fear of visiting a dental clinic is often a serious problem on the way to treatment.

Nos, inkább a díványt tettem oda, mert a gyerekek és én szeretünk együtt tv-zni…
Well, I moved the couch here, because the kids and I like to watch TV together,

Azt is befolyásolják a társadalmi ismeretek, mert a gyerekek, akik nem mennek el játszani nem barátokat vagy kölcsönhatásba.
It also has a bearing on their social skills because children who do not go out to play do not make friends or interact.

A lányom legalább hetente egyszer sírva jön haza, mert a gyerekek csúfolják az iskolában,
My daughter comes home at least once a week crying… because the kids in school torment her

Ne légy féltékeny Homie, csak azért mert a gyerekek végre velem is jól érzik magukat.
Don't be so jealous, Homie, just because the kids are finally having fun doing something with me.

Gyerekeknek nagy korkülönbség A nagy korkülönbség a gyermekek- okosztani a szoba két zónára, mert a gyerekek kis közös érdekek,
A large age difference in children is an occasionDivide the room into two zones, because children have little common interests,

A férgek kezelése a gyermekeknél mindig fontos, mert a gyerekek a homokban játszanak,
Treatment of worms in children is always important, because the kids play in the sand,

Nem informálod õket, hogy a rémálom, ami olyan nagyon megijesztette õket, az nem való, mert a gyerekek hisznek a csodákban.
You do not inform them that the nightmares which frightened them so badly were not real because children believe in magic.

mint egy örökkévalóság, mert a gyerekek annyira rossz, hogy akkor is gondoskodik a valódi pokol.
which may seem like an eternity, because the kids are so naughty that you can arrange a real hell.

a városi sportok veszélyesek lehetnek a fiatal szülőkre, mert a gyerekek könnyen elterelhetők,
city sports can be dangerous for young parents, because children are easily distracted,

de ez nem oldja meg a problémát, mert a gyerekek hajlandóak visszautasítani a visszatérést, amíg nem hoznak rá szükségükre.
you will quickly find the kittens, but this will not solve the problem, because the kids flatly refuse to return until they bring what they require.