MERT A VILÁG in English translation

• because the world
• because the universe

Examples of using Mert a világ in Hungarian and their translations into English

Mert a világ szépsége abban a fényben ragyog fel, amelyben elhal.
For the world's beauty shines in the light in which it dies.

De veszélyt is rejt magában, mert a világ nem békés.
It is a grave danger because the earth does not live in peace.

Ha a Messiás szerepére vállalkozom, ez csak azért történik, mert a világ állapota megkívánja.
If I play the role of a messiah it will be because world conditions require it.

Az autónk, és ez nagyon rossz, mert a világ olaj-források kiszáradása.
To our car, and it's very bad, Because the world's oil resources are drying up.

Légy óvatos az üzleti életben; mert a világ tele van szélhámoskodással.
Exercise caution in business affairs, for the world is full of trickery.

Az autónk, és ez egy nagyon rossz, mert a világ olaj-források kiszáradása.
To our car, and it's very bad, Because the world's oil resources are drying up.

Mert a világ- legalábbis ahogyan én látom
Because the world- at least as I see

kielégítve társadalom igényeit, mert a világ nem kíván találkozni a meztelen igazsággal.
satisfying the needs of society, because, the World, in any case, harbours no wish at all to meet the naked Truth.

Úgy tenni, mintha csak a futball- eredmények érdekelnének, mert a világ egy borzasztó hely
Pretending you only care about football results because the world's a terrible place

Elterjedt, mert a világ legnagyobb online fizetési rendszere, melynek több mint 150 millió felhasználója van szerte a világon..
Widespread, because it is the world's largest online payment system with more than 150 million users around the world.

munkatársat, mert a világ, amelyben élünk, ez az interaktív világ a miénk.
of contributors, because this world that we live in, this interactive world, is ours.

Emlékezz, Fülöp, hogy nagy küldetésed van a földön, mert a világ tele van olyanokkal, akik úgy tekintenek az életre, ahogy te is hajlamos voltál.
Remember, Philip, you have a great mission on earth, for the world is filled with those who look at life just as you have tended to.

Csakhogy én jobban szeretem leányaimat, mint Isten a világot, mert a világ nem olyan szép, mint Isten, de leányaim szebbek,
Only I love my daughters better than God loves the world, for the world is not so beautiful as God Himself is,

Légy a barátom és szeress, mert a világ rettenetesen magányos,
Be my friend and love me, for the world is terrible lonely

A nemzetközi helyzet rettenetes, nemcsak ezen veszélyek miatt, hanem azért is, mert a világ vezetői lehetővé tették, hogy elkopjon az nemzetközi politikai infrastruktúra, amellyel ezeket kezelni lehetett”- írták.
The international security situation is dire, not just because these threats exist, but because world leaders have allowed the international political infrastructure for managing them to erode.…'.

Charlie in tool time Kitör az eszközöket, mert a világ legforróbb csavarhúzó- Charlie, ez a munka.
Break out your tools, because the world's hottest Screw driver- Charlie, is on the job.

Mert a világ, amelynek része vagyok,
Because this world the world that I'm a part of

Mert a világ igazságtalan hely,
Cause the world's an unfair place,

Mert a világ azt mondja:„Ha vannak szükségleteid,
For the world says,“You have needs,

Ne gondold, hogy ezek a megpróbáltatások nem téged érintenek, mert a világ neked mást mutat és a benned lévő Tudás arra sürget, hogy reagálj.
Think not that these challenges are not upon you, for the world is telling you otherwise, and Knowledge within you is urging you to respond.