MERT VALAHOL in English translation

• because somewhere

Examples of using Mert valahol in Hungarian and their translations into English

Mert valahol tévútra kerülünk.
Because we are going wrong somewhere.

Mert valahol biztosan ragyog.
Cause it's got to be shining somewhere.

Mert valahol valaki haldoklik?
Because someone somewhere is dying?

Mert valahol el kell kezdeni.
Because you have to start somewhere.

Mert valahol ez a törvény.
I think that's a law somewhere.

Mert valahol nekünk is élnünk kell.
Because we must live somewhere.

Mert valahol csak tanulták!
They must have learned somewhere.

Mert valahol valakik ezért felelősök!
Surely someone somewhere is responsible for all this!

Mert valahol ezt valahol azt írják!
Because somewhere it is written!

És azért szokás, mert valahol elkezdődött.
And it's a habit because it started somewhere.

Mert valahol fogságban tartja, ugye?
Cause you're keeping her prisoner somewhere, aren't you?

Mert valahol… a kőkemény szívedben.
Because somewhere… in your sociopathic heart.

Mert valahol lennie kell, igaz?
I mean, she's gotta be somewhere, right?

Lukács:- Mert valahol felnéztünk rád.
Jill:- because you were looking elsewhere.

Mert valahol el kell kezdeni, nem igaz?
Because it has to start somewhere, doesn't it?

Csak úgy ott van, mert valahol lenni kell.
You aren't there just because you have to be somewhere.

Talán azért, mert valahol ugyanaz a kettő.
Maybe because, deep down, they're the same.

Mert valahol mélyen tudtam,
Because somewhere deep down,

Mert valahol mélyen ott rejtőzik benned a remény szikrája.
Because somewhere deep inside of you is a small, tiny spark of hope.

Mert valahol mélyen lent,
Because somewhere deep down,